1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:01:39,850 --> 00:01:41,648 Всички сме много горди 3 00:01:41,727 --> 00:01:44,276 на Юда Розентал филантропски усилия, 4 00:01:44,354 --> 00:01:48,029 безкрайните му часове на набиране на средства за болницата, 5 00:01:48,692 --> 00:01:50,615 новият медицински център, и сега, 6 00:01:50,777 --> 00:01:52,120 офталмологичното крило, 7 00:01:52,195 --> 00:01:55,495 които до тази година, беше просто сън. 8 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Но това е Джуда Розентал, наш приятел, 9 00:01:58,744 --> 00:02:00,291 което най-много ценим. 10 00:02:00,871 --> 00:02:03,795 Съпругът, бащата, спътникът за голф. 11 00:02:05,125 --> 00:02:06,468 Естествено, ако имате... 12 00:02:06,543 --> 00:02:07,965 Изчервяваш се, скъпа. 13 00:02:08,045 --> 00:02:10,047 ден или нощ, почивните дни или празниците. 14 00:02:10,589 --> 00:02:12,762 Но можете също да се обадите Юда да разбере 15 00:02:12,841 --> 00:02:14,889 което е най-доброто ресторант в Париж. 16 00:02:16,053 --> 00:02:17,225 Или Атина 17 00:02:17,554 --> 00:02:19,727 или към кой хотел останете в Москва 18 00:02:20,474 --> 00:02:23,899 или най-добрият запис на a конкретна симфония на Моцарт. 19 00:02:24,895 --> 00:02:27,694 Баща ми е толкова нервен за това, че трябва да стана и да говоря. 20 00:02:27,773 --> 00:02:29,320 Знам, знам. Знаех, че е нервен 21 00:02:29,399 --> 00:02:32,448 когато не сте яли нито едно от тях коктейлни сладки в ордьоври. 22 00:02:32,527 --> 00:02:34,279 Той беше толкова смел през цялата седмица. 23 00:02:34,363 --> 00:02:36,411 Тогава изведнъж тази вечер, сценична треска. 24 00:02:36,490 --> 00:02:39,494 Наистина, Джуда, ти беше добре до днес се прибрахте от работа. 25 00:02:41,078 --> 00:02:42,204 Някаква поща? 26 00:02:42,287 --> 00:02:44,881 Пощата е точно къде Тази сутрин го оставих. 27 00:02:44,956 --> 00:02:47,084 Не съм имал безплатно второ цял ден. 28 00:02:47,376 --> 00:02:51,097 Ако трябва да вземете душ, по-добре направи го, защото и аз трябва да го използвам. 29 00:02:52,297 --> 00:02:54,299 Страх ме е да произнасям тази реч тази вечер. 30 00:03:17,280 --> 00:03:19,203 Скъпа Мириам Розентал, 31 00:03:20,617 --> 00:03:22,369 Аз съм най-ниското точка от моя живот 32 00:03:22,452 --> 00:03:24,045 като ти пиша това писмо. 33 00:03:24,871 --> 00:03:26,669 Не искам да причинявам страдание, 34 00:03:27,457 --> 00:03:29,676 но защото отивам през чист ад, 35 00:03:29,751 --> 00:03:31,799 Питам дали можете срещни ме веднъж. 36 00:03:33,130 --> 00:03:35,974 Съпругът ти и аз сме повече от интимни приятели 37 00:03:36,508 --> 00:03:39,808 и бяхме силно влюбени вече повече от две години. 38 00:03:41,221 --> 00:03:42,347 Това трябва да се приеме 39 00:03:42,431 --> 00:03:45,526 тъй като има толкова много разклонения и усложнения. 40 00:03:46,393 --> 00:03:48,646 Бяха дадени много обещания, и т.н. 41 00:03:49,771 --> 00:03:52,490 Имам нужда от отворен обмен с теб, за да изясним нещата. 42 00:03:53,650 --> 00:03:55,652 За да продължим и тримата, 43 00:03:55,736 --> 00:03:58,831 ситуацията трябва да е такава изправени по някакъв начин. 44 00:04:00,282 --> 00:04:02,125 Моля, свържете се с мен на този номер. 45 00:04:03,326 --> 00:04:04,999 Искам най-доброто за всички. 46 00:04:05,912 --> 00:04:07,209 Долорес Пейли. 47 00:04:31,021 --> 00:04:32,694 Това е новото офталмологично крило 48 00:04:32,773 --> 00:04:35,276 се превърна в реалност, не е така просто почит към мен, 49 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 но в дух на общност, 50 00:04:38,361 --> 00:04:39,954 щедрост, 51 00:04:40,155 --> 00:04:41,407 на взаимна грижа, 52 00:04:42,199 --> 00:04:43,576 и отговорени молитви. 53 00:04:44,701 --> 00:04:46,703 Сега е смешно, че използвам термин "отговорени молитви." 54 00:04:46,787 --> 00:04:47,788 Виждате ли, 55 00:04:48,121 --> 00:04:49,589 Аз съм човек на науката. 56 00:04:50,123 --> 00:04:51,750 Винаги съм бил скептик, 57 00:04:52,083 --> 00:04:53,881 но бях отгледан доста религиозно. 58 00:04:53,960 --> 00:04:56,179 И докато го предизвиках, дори като дете, 59 00:04:57,047 --> 00:04:59,300 част от това чувство сигурно е останал с мен. 60 00:05:00,842 --> 00:05:02,640 Помня баща си казвайки ми, 61 00:05:03,345 --> 00:05:05,768 "очите на Бог винаги са за наша сметка." 62 00:05:06,765 --> 00:05:08,392 Очите на Бог. 63 00:05:09,351 --> 00:05:11,399 Каква фраза за младо момче. 64 00:05:12,395 --> 00:05:14,238 Искам да кажа, какви бяха очите на Бог? 65 00:05:15,232 --> 00:05:18,736 Невъобразимо проникновен, интензивни очи, предположих. 66 00:05:20,695 --> 00:05:22,823 И се чудя дали е така просто съвпадение 67 00:05:22,906 --> 00:05:25,159 които направих моя специалност офталмология. 68 00:05:28,578 --> 00:05:30,455 Толкова се гордея с теб, Джуда. 69 00:05:30,539 --> 00:05:32,212 Със сигурност всички сме. 70 00:05:59,776 --> 00:06:01,699 Защо написахте това писмо? 71 00:06:01,778 --> 00:06:03,451 Вие знаете защо. Минали сме през това. 72 00:06:03,530 --> 00:06:05,783 Искаш да унищожиш моя живота и семейството ми? 73 00:06:05,866 --> 00:06:08,119 Искам тя да знае вид мъж, за когото е омъжена. 74 00:06:08,201 --> 00:06:09,562 Цял ден лежа на масата. 75 00:06:09,619 --> 00:06:11,292 По чиста случайност, тя не го отвори. 76 00:06:11,371 --> 00:06:13,044 Като по чудо го получих първи. 77 00:06:13,123 --> 00:06:15,626 Ти ми каза отново и отново отново ще напуснеш Мириам. 78 00:06:15,709 --> 00:06:17,006 - Направихме планове. - Не го направих. 79 00:06:17,085 --> 00:06:18,803 Ти го направи! Отказах се от неща заради теб! 80 00:06:18,879 --> 00:06:20,599 - Бизнес възможности. - О, празни мечти. 81 00:06:20,630 --> 00:06:22,007 А имаше и други мъже, които ме искаха. 82 00:06:22,090 --> 00:06:23,467 какво искаш от мен 83 00:06:23,758 --> 00:06:25,260 Мислиш, че това е било лесно решение? 84 00:06:25,343 --> 00:06:27,220 Искам това, което ти каза ми, че искаш. 85 00:06:27,304 --> 00:06:28,726 Да бъдем заедно. Иначе аз... 86 00:06:28,805 --> 00:06:30,352 Не знам какво ще правя, Джуда. 87 00:06:30,432 --> 00:06:32,309 Ще скоча през прозореца, кълна се. 88 00:06:32,726 --> 00:06:35,104 Ти беше цялото ми живот за две години. 89 00:06:35,186 --> 00:06:36,984 Не мога да се върна към както стояха нещата. 90 00:06:37,063 --> 00:06:39,691 Бях на ниска точка, когато те срещнах. Ти обърна всичко. 91 00:06:39,774 --> 00:06:41,026 Никога не съм казвал, че ще напусна Мириам. 92 00:06:41,109 --> 00:06:42,549 Това е пожелателно мислене от ваша страна. 93 00:06:42,611 --> 00:06:44,909 Да, добре, няма оставена страст. скучно е 94 00:06:44,988 --> 00:06:47,241 Това са твоите думи, освен ако не ме лъжеше. 95 00:06:47,324 --> 00:06:48,416 Това не е вярно. 96 00:06:48,491 --> 00:06:50,084 Или има нещо повече от... Това не знам. 97 00:06:50,160 --> 00:06:51,753 - Срещна ли някой друг? - Какво? 98 00:06:51,828 --> 00:06:53,080 О, хайде, става ли? 99 00:06:53,163 --> 00:06:54,631 За бога, Долорес. 100 00:06:54,706 --> 00:06:56,253 - Долорес. - Какво? 101 00:06:56,666 --> 00:06:58,088 Сега, вижте. 102 00:06:58,251 --> 00:07:01,004 Живял съм с нея 25 години. Корените са много дълбоки. 103 00:07:02,672 --> 00:07:04,299 имам предвид, Не мога да продължа да водя два живота. 104 00:07:04,382 --> 00:07:07,226 Да, добре, няма да я правиш някаква услуга, като се преструваш с нея. 105 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 Няма да остана без теб. 106 00:07:09,012 --> 00:07:10,810 Няма да допусна това случи ми се без бой! 107 00:07:10,889 --> 00:07:12,607 - Чакай малко, слушай. - Искам да говоря с Мириам! 108 00:07:12,682 --> 00:07:14,980 - Няма да позволя това да се случи отново. - Долорес, нищо не се случва, 109 00:07:15,060 --> 00:07:16,107 - добре? - не 110 00:07:16,186 --> 00:07:18,405 да Сега, моля, изслушай ме. 111 00:07:18,521 --> 00:07:20,649 Просто ме търпи. Ще измислим нещо. 112 00:07:20,732 --> 00:07:22,700 Нека си събера мислите. 113 00:07:22,817 --> 00:07:24,660 Просто не правете нищо прибързано. сега... 114 00:07:25,153 --> 00:07:26,370 Долорес. 115 00:07:28,323 --> 00:07:29,495 какво? 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,546 Всичко ще е наред. 117 00:07:37,415 --> 00:07:38,667 на, Боже. 118 00:07:40,126 --> 00:07:41,969 - Щяхте да изчакате, докато... - Ани... 119 00:07:42,045 --> 00:07:43,846 И след това ме хвърлете настрана като изцеден лимон. 120 00:07:43,880 --> 00:07:45,302 Изцеден лимон. Не го драматизирайте. 121 00:07:45,382 --> 00:07:47,180 Дадох ти най-доброто години от моя живот 122 00:07:47,258 --> 00:07:49,181 и ти пожела да продължавам и продължавам. 123 00:07:49,260 --> 00:07:50,477 - Махай се от тук. - Може ли... 124 00:07:50,553 --> 00:07:51,679 Познавам те какъв си. 125 00:07:51,763 --> 00:07:53,481 Късметлия съм, че те открих. Излизаш оттук. 126 00:07:53,556 --> 00:07:54,773 Това са моите дрехи! 127 00:07:58,895 --> 00:08:00,647 - Това беше страхотно, нали? - да Обожавах го. 128 00:08:00,730 --> 00:08:02,858 Със смокингите и вечерните рокли и всичко. 129 00:08:02,941 --> 00:08:04,158 аз знам Беше страхотно. 130 00:08:04,234 --> 00:08:06,953 Господи, беше прекрасно живейте така. Това е ужасно. 131 00:08:07,112 --> 00:08:08,950 Нека да видя дали мога да взема такси. Остани тук. 132 00:08:08,976 --> 00:08:09,476 окей 133 00:08:10,573 --> 00:08:12,621 Така че искате да отидете на утре пак филми? 134 00:08:12,701 --> 00:08:13,998 О, разбира се, чичо Клиф. 135 00:08:14,828 --> 00:08:16,000 Исус. 136 00:08:16,079 --> 00:08:18,958 Освен ако... Освен ако не трябва направи го ден на музеи, разбираш ли? 137 00:08:19,332 --> 00:08:21,676 Обещах на баща ти на смъртния си одър 138 00:08:21,751 --> 00:08:24,220 че бих ти дал добре закръглено образование. 139 00:08:24,295 --> 00:08:26,815 И, знаете ли, вероятно не трябва ходете на кино всеки ден. 140 00:08:26,881 --> 00:08:29,600 Просто... Само от време на време. Въпреки че бих искал. 141 00:08:30,093 --> 00:08:31,345 знаеш ли 142 00:08:31,428 --> 00:08:32,549 И така, докато чакаме такси, 143 00:08:32,595 --> 00:08:33,995 Ще ти дам твоята урок за днес. 144 00:08:34,014 --> 00:08:35,106 окей 145 00:08:35,265 --> 00:08:36,687 Твоят урок е следният, 146 00:08:36,766 --> 00:08:39,144 не слушай какво вашите учители ви казват, 147 00:08:39,227 --> 00:08:40,707 знаеш ли Не обръщайте внимание на това. 148 00:08:40,770 --> 00:08:42,113 Просто... Просто виж как изглеждат. 149 00:08:42,188 --> 00:08:44,907 И така ще разберете какво животът наистина ще бъде такъв. 150 00:08:44,983 --> 00:08:46,360 Добре? Първи го чухте тук. 151 00:08:46,443 --> 00:08:48,491 Мисля, че виждам такси. Ако бягаме бързо, 152 00:08:48,653 --> 00:08:51,247 можем да ритнем патерицата от онази стара дама и го вземи. 153 00:08:54,784 --> 00:08:55,956 върнах се 154 00:08:56,453 --> 00:08:57,705 - Къде бяхте? - О 155 00:08:57,787 --> 00:08:59,539 Знаеш ли, просто навън и наоколо. 156 00:08:59,706 --> 00:09:01,879 Сигурно си взел племенницата си отново на кино. 157 00:09:01,958 --> 00:09:03,835 О, луд съм по това дете. 158 00:09:03,918 --> 00:09:05,386 Знаеш ли, тя е просто страхотна. 159 00:09:05,462 --> 00:09:07,055 Брат ми се обади. Той е в града. 160 00:09:07,130 --> 00:09:09,411 Той иска да се присъединим към него за малка вечеря тази вечер. 161 00:09:09,466 --> 00:09:11,560 - Исусе. - О, моля те, Клифърд. 162 00:09:11,634 --> 00:09:12,806 Ще направиш ли друга сцена? 163 00:09:12,886 --> 00:09:15,014 - Хей, последния път не направих сцена. - Да, със сигурност го направихте. 164 00:09:15,096 --> 00:09:17,190 Не беше мил и вашето недоволство се показа. 165 00:09:17,265 --> 00:09:18,858 Не му се сърдя. казах ти го 166 00:09:18,933 --> 00:09:21,561 Знаеш ли, случайно мисля, че е той помпозен задник. Ти не го виждаш 167 00:09:21,644 --> 00:09:23,567 - защото си влюбена в него. - Какво мрънкаш? 168 00:09:23,646 --> 00:09:25,606 - Нищо не мърморя. - Вие със сигурност сте. 169 00:09:25,648 --> 00:09:27,446 Тичаш надолу Лестър под носа ти. 170 00:09:27,525 --> 00:09:28,742 Хей, харесвам брат ти Бен. 171 00:09:28,818 --> 00:09:30,912 Разбира се. Бен е светец. Не ревнуваш от Бен. 172 00:09:30,987 --> 00:09:32,409 Мислиш, че ревнувам от Лестър 173 00:09:32,489 --> 00:09:33,889 защото е телевизионен продуцент? 174 00:09:33,948 --> 00:09:36,121 Не, мисля, че ревнуваш защото той е много почитан, 175 00:09:36,201 --> 00:09:38,920 високо уважаван човек и той е милионер 10 пъти повече, 176 00:09:38,995 --> 00:09:40,542 и той какво прави бихте искали да правите. 177 00:09:40,622 --> 00:09:42,920 хей слушай Не мога да гледам неговите неща, добре. 178 00:09:42,999 --> 00:09:44,171 Това е субментално. 179 00:09:44,250 --> 00:09:46,127 Мисля, че иска да говорим към вас за работа. 180 00:09:46,211 --> 00:09:47,679 Нямам нужда от работа. 181 00:09:47,754 --> 00:09:50,678 И не получих ли почетно споменаване на този фестивал в, в, в... 182 00:09:50,840 --> 00:09:53,764 В Синсинати? Синсинати Фестивал на документалния филм? 183 00:09:53,843 --> 00:09:55,186 За това ли се вкопчваш? 184 00:09:55,261 --> 00:09:57,514 Всички получиха чест споменете кой се е появил. 185 00:09:57,847 --> 00:10:00,100 Момче, нещата наистина са промени тук. 186 00:10:09,317 --> 00:10:11,536 Уенди, Уенди, Клиф, елате тук. Искам да се запознаеш с Лиза. 187 00:10:11,611 --> 00:10:13,705 - Здравей, това е моята... Сестра ми Уенди. - здравей 188 00:10:13,780 --> 00:10:15,248 - Моят зет Клифърд. - здравей 189 00:10:15,323 --> 00:10:17,564 Това е Лиза Кросли. Лиса ще играе в новия ми сериал. 190 00:10:17,575 --> 00:10:18,747 Всъщност не участвам. 191 00:10:18,827 --> 00:10:20,454 да добре ти си една от звездите. 192 00:10:20,537 --> 00:10:22,414 - Това е ансамбъл. - Ммм-хмм. 193 00:10:22,497 --> 00:10:23,874 - Кажете им кого играете. - Здравей, Лестър. 194 00:10:23,957 --> 00:10:25,459 О, здравей. здравей миличка 195 00:10:25,542 --> 00:10:27,862 - Толкова се радвам, че дойде. - Благодаря ви много, че ме поканихте. 196 00:10:27,877 --> 00:10:29,094 - Това е красиво парти. - благодаря ви 197 00:10:29,170 --> 00:10:31,719 Защо не пийнеш. ще бъда прав... Ще се видим след секунда. 198 00:10:31,798 --> 00:10:32,890 Ще дойда веднага. 199 00:10:32,966 --> 00:10:35,344 Тя даде пакет на музей на радиото и радиото. 200 00:10:35,426 --> 00:10:36,723 Тя плати много. 201 00:10:36,970 --> 00:10:38,597 Тя играе, ъъъ, тя свири, ъм... 202 00:10:38,680 --> 00:10:40,774 - Адвокат на A.C.L.U. - A.C.L.U. да, да 203 00:10:40,849 --> 00:10:43,147 Със съпруг, който пише за консервативно списание. 204 00:10:43,226 --> 00:10:45,306 Да, дава ни шанс да влизам в проблеми, нали знаеш. 205 00:10:45,353 --> 00:10:47,651 Ще се опитаме да бъдем честни и от двете страни, но 206 00:10:47,730 --> 00:10:50,028 познавайки Лестър, ще бъде силно наклонена наляво. 207 00:10:50,108 --> 00:10:51,485 Е, да се надяваме, че е така. 208 00:10:51,568 --> 00:10:52,569 ти знаеш, ще го снимаме тук. 209 00:10:52,652 --> 00:10:54,154 - Шегуваш се. Ще бъдеш ли тук? - Да, да. 210 00:10:54,237 --> 00:10:55,705 да Искам да стрелям още представления в Ню Йорк. 211 00:10:55,780 --> 00:10:57,077 - О, Боже. Не мога да бъда по-щастлив. - Знам. Аз също. 212 00:10:57,157 --> 00:10:59,125 - О, това е страхотно. - Знам, обичам този град. Искам да кажа, това е... 213 00:10:59,200 --> 00:11:02,160 Знаеш ли, има такъв Мики Мишка среда. не се интересувам 214 00:11:02,162 --> 00:11:04,164 Всъщност това е едно от причините да съм в това... 215 00:11:04,247 --> 00:11:05,669 - Здравей, Лестър. - Здравей, искам да говоря с теб. 216 00:11:05,748 --> 00:11:07,671 Не си отивай. Ще бъда при вас. 217 00:11:07,750 --> 00:11:10,219 Тръгваме си... Група от нас се събират, ъъъ, 218 00:11:10,295 --> 00:11:12,263 за изграждане на голямо студио пространство за производство 219 00:11:12,338 --> 00:11:13,885 точно тук, знаете, в града. 220 00:11:13,965 --> 00:11:16,639 Всъщност... съжалявам. Дай ми само една секунда. 221 00:11:17,427 --> 00:11:18,974 Идея за сериал, 222 00:11:19,095 --> 00:11:21,018 богат строител с висок профил 223 00:11:21,097 --> 00:11:23,566 който винаги се опитва да осъзнае, ъъъ, грандиозни мечти 224 00:11:23,641 --> 00:11:25,643 а ла Доналд Тръмп. Да бъде застрелян в Ню Йорк. 225 00:11:25,727 --> 00:11:26,853 Вижте кой е тук. 226 00:11:26,936 --> 00:11:28,896 О, това е брат ми Бен. Искам да се запознаеш с Бен. 227 00:11:28,897 --> 00:11:30,365 Бен, Бен, Карол, елате тук. 228 00:11:30,440 --> 00:11:31,920 - Как си, хлапе? - Радвам се да те видя. 229 00:11:33,234 --> 00:11:34,531 - Здравей, скъпа. - Здравей, скъпа. 230 00:11:35,361 --> 00:11:36,362 Здравей, Клиф. 231 00:11:36,446 --> 00:11:38,206 Слушай, как си? как са ти очите 232 00:11:38,239 --> 00:11:40,162 Не толкова добре. Не е толкова оптимистично. 233 00:11:40,241 --> 00:11:41,367 О, ти се шегуваш. 234 00:11:41,451 --> 00:11:43,795 Посещавах д-р Розентал за около три месеца. 235 00:11:43,870 --> 00:11:46,589 Лестър, съжалявам. Не искаш ли да говориш с Клифърд? 236 00:11:46,664 --> 00:11:49,213 - О, да, да. Влез в офиса ми. - Да, благодаря ти. 237 00:11:49,834 --> 00:11:51,051 здрасти 238 00:11:51,127 --> 00:11:52,219 - здравей - Аз съм Лиза. 239 00:11:52,295 --> 00:11:54,389 - О, здравей. Не се срещнахме. съжалявам - О, съжалявам. 240 00:11:54,464 --> 00:11:55,886 И ти ли си в телевизията? 241 00:11:57,050 --> 00:11:58,051 не 242 00:11:58,134 --> 00:11:59,727 Не, аз съм равин. 243 00:12:00,595 --> 00:12:02,597 Не е нужно да носите облекло или нещо друго? 244 00:12:04,182 --> 00:12:06,810 Обществената телевизия иска да направя документален филм, нали знаеш... 245 00:12:06,893 --> 00:12:08,019 Е, последвай ме наоколо. 246 00:12:08,102 --> 00:12:09,900 Начинът, по който говоря, начинът Мисля, че нещо такова. 247 00:12:09,979 --> 00:12:12,732 Така че е за част от техните, ъъъъ, поредица Creative Mind. 248 00:12:13,358 --> 00:12:15,486 Така че им казах за теб. 249 00:12:15,610 --> 00:12:16,736 О, благодаря ти. 250 00:12:16,819 --> 00:12:18,779 Знаеш ли, аз съм... Работя върху нещо свое. 251 00:12:18,780 --> 00:12:20,578 - Сглобявам малък филм. - Да, знам. 252 00:12:20,657 --> 00:12:23,080 Уенди ми каза. Опитваш се да направя филм за, ъъъ, 253 00:12:23,159 --> 00:12:25,628 някакъв професор по философия, което е възхитително. това е добре 254 00:12:25,703 --> 00:12:28,377 Но аз... аз... аз ти предлагам шанс да спечелите прилични пари, 255 00:12:28,456 --> 00:12:30,254 нали разбирате, достигнете до голяма аудитория. 256 00:12:30,375 --> 00:12:33,424 Последното нещо на света, от което се нуждаеш е за мен да бъда ваш биограф. 257 00:12:33,503 --> 00:12:35,847 Знаеш ли, аз правя тези малки филмчета на, на, нали знаеш, 258 00:12:35,964 --> 00:12:37,841 - токсични отпадъци и гладуващи деца. - Да, да, да. 259 00:12:37,924 --> 00:12:39,426 Да, вижте, ще бъда откровен с вас. 260 00:12:39,509 --> 00:12:41,261 Ти не си първият ми избор. 261 00:12:41,344 --> 00:12:42,971 Правя това стриктно като услуга към Уенди. 262 00:12:43,054 --> 00:12:45,494 Тя казва, че не сте работили в дълго време. Тя се срамува. 263 00:12:45,515 --> 00:12:47,938 работил съм. Това е просто така никой не ми плаща. Аз съм, нали знаеш... 264 00:12:48,017 --> 00:12:49,815 Виж, познавам те не уважавай това, което правя, 265 00:12:49,894 --> 00:12:52,272 разбирам това Но ти знам, имам гардероб пълен с Еми. 266 00:12:52,355 --> 00:12:54,778 Ти, ти осъзнаваш това. О, добре, добре. Мислиш, че това са глупости. 267 00:12:54,857 --> 00:12:56,609 Добре. Добре, добре. разбирам Добре. 268 00:12:56,693 --> 00:12:59,617 аз не знам Може би бих могъл да използвам пари, за да завърша филма си. 269 00:12:59,696 --> 00:13:01,869 Знаеш ли, аз... имам някои дългове и други неща. 270 00:13:02,532 --> 00:13:04,034 Идея за фарс. 271 00:13:04,117 --> 00:13:05,289 Един беден, ъъ... 272 00:13:05,368 --> 00:13:08,292 Бедният неудачник се съгласява да го направи история за живота на един велик човек 273 00:13:08,371 --> 00:13:10,965 и в процеса идва да научите дълбоки ценности. 274 00:13:14,711 --> 00:13:16,509 Какъв ще бъдеш правите в Бостън? 275 00:13:16,587 --> 00:13:18,510 Изнасям лекция на симпозиум. 276 00:13:18,965 --> 00:13:20,683 Между другото, казвам се Долорес. 277 00:13:21,509 --> 00:13:23,386 - Здравей, Долорес. - здравей 278 00:13:23,469 --> 00:13:25,517 - Красиво име. - Благодаря ви много. 279 00:13:26,055 --> 00:13:28,103 Често ли ходите в Бостън? 280 00:13:28,182 --> 00:13:30,025 Не много често. Не, аз... 281 00:13:30,643 --> 00:13:32,645 Не познавам никого всъщност в Бостън. 282 00:13:32,729 --> 00:13:34,026 - Наистина ли? - Да. 283 00:13:42,196 --> 00:13:43,493 - добро утро - Здравей, здравей. 284 00:13:43,573 --> 00:13:45,996 Мис Пейли се обади, и каза, че е спешно. 285 00:13:53,041 --> 00:13:54,588 Защо ми се обади? 286 00:13:54,876 --> 00:13:56,594 Казах ти, че ще ти се обадя. 287 00:13:56,919 --> 00:13:58,637 Не можах да се сдържа. 288 00:13:58,755 --> 00:14:00,757 Излизах извън кожата си. 289 00:14:02,759 --> 00:14:04,477 Трябва да се видим по-късно. 290 00:14:05,219 --> 00:14:06,812 аз трябва. 291 00:14:08,181 --> 00:14:09,307 окей 292 00:14:10,224 --> 00:14:11,851 След работа е добре. 293 00:14:15,605 --> 00:14:16,902 виждам го 294 00:14:17,607 --> 00:14:18,779 да 295 00:14:19,984 --> 00:14:21,281 виждам го 296 00:14:22,779 --> 00:14:24,076 о боже 297 00:14:25,198 --> 00:14:26,290 какво? 298 00:14:28,117 --> 00:14:29,539 Трябва да отделя минута. 299 00:14:32,163 --> 00:14:33,585 Какво има, Джуда? 300 00:14:35,541 --> 00:14:37,009 В такава беда съм, Бен. 301 00:14:37,460 --> 00:14:38,837 Какво е? 302 00:14:40,129 --> 00:14:41,722 Трябва да говоря с някого. 303 00:14:42,799 --> 00:14:43,925 Разбира се. 304 00:14:45,134 --> 00:14:47,478 Познаваме се от много години. Ти си религиозен човек. 305 00:14:47,553 --> 00:14:49,226 Аз съм... Добре, не съм. 306 00:14:49,347 --> 00:14:50,815 Различаваме се по много точки, 307 00:14:50,890 --> 00:14:52,608 но ти си човек, когото уважавам. 308 00:14:53,976 --> 00:14:55,319 Мога ли да ви се доверя? 309 00:14:55,395 --> 00:14:56,738 разбира се 310 00:14:57,647 --> 00:14:59,866 давай напред Всичко е поверително. 311 00:15:04,487 --> 00:15:06,535 Направих глупост. 312 00:15:06,989 --> 00:15:09,708 Безсмислен, суетен, тъп. 313 00:15:13,913 --> 00:15:15,415 Друга жена. 314 00:15:19,710 --> 00:15:22,680 Може би бях поласкана, уязвима. 315 00:15:24,340 --> 00:15:26,684 Може би защото беше безпомощен и сам, не знам. 316 00:15:26,759 --> 00:15:29,182 Но сега животът ми е около да изгори в дим. 317 00:15:30,638 --> 00:15:32,265 Не можеш ли да го скъсаш? 318 00:15:32,348 --> 00:15:33,895 Жената няма да го позволи. 319 00:15:34,976 --> 00:15:36,944 Тя е млада. Тя е много нестабилна. 320 00:15:37,019 --> 00:15:38,862 Тя е истеричка. 321 00:15:39,689 --> 00:15:41,191 И отмъстителен. 322 00:15:41,482 --> 00:15:43,155 И вината е моя. 323 00:15:43,317 --> 00:15:45,615 Аз го подбудих. Удължих го. 324 00:15:46,362 --> 00:15:49,411 Много пъти се опитвах да се отдръпна, но бях твърде слаб. 325 00:15:49,657 --> 00:15:51,785 Но не й обещах нищо. 326 00:15:52,618 --> 00:15:54,962 Но направих ли? Вижте, дори вече не знам. 327 00:15:55,455 --> 00:15:57,549 В разгара на страстта, казваш неща. 328 00:15:58,708 --> 00:16:00,927 Знам само, че след две години на позорната измама, 329 00:16:01,002 --> 00:16:02,219 където водех този двоен живот, 330 00:16:02,295 --> 00:16:03,888 Събудих се като от сън 331 00:16:04,755 --> 00:16:06,849 и разбрах какво ще загубя. 332 00:16:06,924 --> 00:16:08,642 Нарича се мъдрост. 333 00:16:08,718 --> 00:16:10,720 При някои идва внезапно. 334 00:16:10,845 --> 00:16:14,600 Осъзнаваме разликата между какво е истинско, дълбоко и трайно 335 00:16:15,016 --> 00:16:18,316 срещу повърхностното изплащане на момента. 336 00:16:18,811 --> 00:16:21,155 ти знаеш, Шегувах се, че я обичам, 337 00:16:21,564 --> 00:16:23,066 но дълбоко в себе си знаех, 338 00:16:23,149 --> 00:16:24,947 знаейки, че се държах егоистично. 339 00:16:25,067 --> 00:16:27,741 за удоволствие, за приключение, за похот. 340 00:16:28,237 --> 00:16:30,990 Понякога, когато има истинска любов и 341 00:16:31,991 --> 00:16:33,493 истинско признание за грешка, 342 00:16:33,576 --> 00:16:35,795 може да има и прошка. 343 00:16:37,163 --> 00:16:38,540 Познавам Мириам. 344 00:16:39,373 --> 00:16:41,375 Нейните ценности, нейните чувства, 345 00:16:41,751 --> 00:16:43,511 нейното място сред нашите приятели и колеги... 346 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 Но какъв избор имате 347 00:16:44,754 --> 00:16:46,631 ако жената ще й каже? ти... 348 00:16:46,714 --> 00:16:49,342 Трябва да признаеш грешката 349 00:16:49,425 --> 00:16:50,927 и се надявам на разбиране и 350 00:16:51,010 --> 00:16:53,763 може би Мириам беше отговорна в някои отношения също, 351 00:16:54,222 --> 00:16:56,771 и трябва да го обсъдите и се надявайте на най-доброто. 352 00:16:57,934 --> 00:17:00,437 И може би ти и Мириам никога не може да се върне към стария живот, 353 00:17:00,520 --> 00:17:03,865 но може би има нов с зрялост и разбиране. 354 00:17:03,940 --> 00:17:05,362 Може би аз... 355 00:17:05,441 --> 00:17:07,114 Може би дори по-богат. 356 00:17:09,278 --> 00:17:10,655 Знаете ли кое е смешно? 357 00:17:11,447 --> 00:17:13,541 Целият ни възрастен живот, 358 00:17:13,824 --> 00:17:16,498 ти и аз сме имали 359 00:17:16,577 --> 00:17:18,750 същия този разговор под една или друга форма. 360 00:17:18,829 --> 00:17:19,830 Да, знам. 361 00:17:19,914 --> 00:17:21,882 Това е фундаментална разлика в начина, по който гледаме на света. 362 00:17:21,958 --> 00:17:25,963 Виждате го като грубо и празен от ценности и безмилостен, 363 00:17:26,796 --> 00:17:30,221 и не можех да продължа да живея ако не чувствах с цялото си сърце 364 00:17:30,299 --> 00:17:32,643 морална структура с истинско значение 365 00:17:32,843 --> 00:17:34,811 и прошката. 366 00:17:35,471 --> 00:17:36,973 И някаква висша сила. 367 00:17:37,056 --> 00:17:39,479 Иначе няма основание да знаеш как да живееш. 368 00:17:40,393 --> 00:17:42,020 И те познавам достатъчно добре, за да знам 369 00:17:42,103 --> 00:17:44,856 че искра от това понятие също е някъде във вас. 370 00:17:45,648 --> 00:17:48,117 Сега ми говориш като вашето събрание. 371 00:17:50,152 --> 00:17:52,246 вярно е Тръгнахме от една малка изневяра 372 00:17:52,321 --> 00:17:53,994 към смисъла на съществуването. 373 00:17:55,116 --> 00:17:58,620 Мириам няма да мисли две години на интриги и нечестност е... 374 00:17:59,328 --> 00:18:00,830 Малка изневяра. 375 00:18:14,093 --> 00:18:16,346 О, как можеш да го направиш? 376 00:18:17,013 --> 00:18:18,356 аз се отказвам. 377 00:18:18,931 --> 00:18:20,808 Господи, ти си в такова прекрасна форма. 378 00:18:20,891 --> 00:18:23,019 - За мъж на моята възраст. - За всяка възраст. 379 00:18:24,437 --> 00:18:26,940 Всъщност бях доста атлетичен когато бях млад ученик. 380 00:18:27,023 --> 00:18:28,898 Все още правиш любов като млад ученик. 381 00:18:28,924 --> 00:18:29,424 да 382 00:18:29,442 --> 00:18:30,785 - да - Да? 383 00:18:34,113 --> 00:18:35,285 ти знаеш, 384 00:18:35,364 --> 00:18:36,804 Не мисля, че ние трябва да направи това тук. 385 00:18:36,824 --> 00:18:38,024 Е, защо не? Ние сме съвсем сами. 386 00:18:38,075 --> 00:18:39,247 аз не знам 387 00:18:39,327 --> 00:18:40,874 Чувствам се малко притеснен. 388 00:18:40,953 --> 00:18:43,126 Да се върнем на къщичка и запалете огън. 389 00:18:43,205 --> 00:18:44,798 И можеш да ми изсвириш Шуман. 390 00:18:44,874 --> 00:18:46,171 Шуберт. 391 00:18:46,500 --> 00:18:48,502 - Шуман е цветист. - О 392 00:18:48,753 --> 00:18:49,970 Шуберт е... 393 00:18:50,046 --> 00:18:51,423 Е, напомня ми за теб. 394 00:18:51,505 --> 00:18:52,597 Тъжният. 395 00:18:52,882 --> 00:18:54,054 Шуберт. 396 00:18:54,216 --> 00:18:56,139 Господи, ти трябва да ме научиш на всичко това. 397 00:18:56,218 --> 00:18:58,312 Толкова съм невежа в класическата музика. 398 00:18:58,387 --> 00:18:59,639 аз ще те науча 399 00:18:59,847 --> 00:19:01,941 Някой ден ще имаме много време. 400 00:19:17,823 --> 00:19:19,746 искаш ли едно питие 401 00:19:21,369 --> 00:19:23,872 да Е, оправи ме каквото и да имаш. 402 00:19:33,589 --> 00:19:36,308 Защо последно се обади в къщата нощ и затвори, а, Дел? 403 00:19:37,593 --> 00:19:39,436 Не си играя, Джуда. 404 00:19:40,763 --> 00:19:43,016 Просто защото ти си решил Свърших в живота ти 405 00:19:43,099 --> 00:19:45,397 не означава, че ще го направя преобърни се и умри. 406 00:19:45,476 --> 00:19:47,604 Какво, по дяволите, се случи с нас? имам предвид... 407 00:19:48,396 --> 00:19:49,693 Имахме прекрасни няколко години. 408 00:19:49,772 --> 00:19:51,524 И двамата го знаехме не можеше да продължи вечно. 409 00:19:52,483 --> 00:19:54,110 Отказах се от неща заради теб. 410 00:19:54,193 --> 00:19:55,866 О, хайде. Това е мака. 411 00:19:55,945 --> 00:19:57,492 Не ми давай това, става ли? 412 00:19:57,571 --> 00:19:58,788 За Бога! 413 00:19:59,156 --> 00:20:02,035 Нямаше възможности за бизнес. Всичко е в главата ти. 414 00:20:02,410 --> 00:20:04,037 Няма любовници, които молят за ръката ти. 415 00:20:04,120 --> 00:20:06,669 Искам да кажа, че не съм предотвратил нищо. аз... аз... аз... 416 00:20:07,498 --> 00:20:08,795 Може ли да не спорим? 417 00:20:09,375 --> 00:20:10,752 Просто исках да поговорим. 418 00:20:10,835 --> 00:20:12,087 Толкова съм разтревожен. 419 00:20:13,212 --> 00:20:14,634 имам идея 420 00:20:16,173 --> 00:20:18,267 Мислех си дали можем да се измъкнем. просто... 421 00:20:18,342 --> 00:20:20,515 Само за малко на едно от нашите пътувания. 422 00:20:21,804 --> 00:20:24,057 Нашите пътувания са най-топлите спомени, които имам, 423 00:20:24,140 --> 00:20:25,642 не само в нашата връзка, 424 00:20:25,725 --> 00:20:28,148 но някои от най-красивите времена, които някога съм имал. 425 00:20:28,477 --> 00:20:31,196 И винаги си толкова много по-спокойно далеч от дома. 426 00:20:31,605 --> 00:20:33,232 Ти оживяваш. 427 00:20:33,399 --> 00:20:35,367 Цялото ти лице се променя. 428 00:20:36,152 --> 00:20:38,120 Помислих си, ако можехме просто 429 00:20:38,320 --> 00:20:40,948 избягайте в Бостън или Вашингтон, 430 00:20:41,198 --> 00:20:42,916 просто без никакви предубеждения... 431 00:20:42,992 --> 00:20:44,790 Не мога да си тръгна, Дел. 432 00:20:46,829 --> 00:20:48,949 - Само един уикенд, просто да сме заедно. - Не мога, Дел. 433 00:20:48,956 --> 00:20:50,503 - Защо не? - Не мога. 434 00:20:50,916 --> 00:20:52,839 - Няма да го направиш. - Разбира се, че няма да го направя. 435 00:20:52,918 --> 00:20:54,090 вярно 436 00:20:56,005 --> 00:20:57,177 защо не 437 00:21:00,593 --> 00:21:02,971 Защото си много нереалистичен, знаеш ли това 438 00:21:04,513 --> 00:21:06,140 Седни, седни за секунда. 439 00:21:07,308 --> 00:21:08,685 нека поговорим 440 00:21:12,021 --> 00:21:13,113 Вижте. 441 00:21:13,439 --> 00:21:14,816 бил съм... 442 00:21:16,400 --> 00:21:17,902 И аз съм си мислил, 443 00:21:18,360 --> 00:21:19,657 и то... 444 00:21:20,070 --> 00:21:21,868 хрумва ми, искам да кажа, че ако... 445 00:21:22,239 --> 00:21:24,992 Ако съм те причинил да пропуснете всякакви възможности 446 00:21:25,075 --> 00:21:26,793 това може да е било доходоносно за вас, 447 00:21:26,869 --> 00:21:28,963 Аз съм... аз съм идеално подготвен до, за да ви възстанови разходите. 448 00:21:29,038 --> 00:21:31,006 Искам да кажа, със сигурност не го правя искаш да почувстваш, че съм ти струвал... 449 00:21:31,081 --> 00:21:33,254 Не преследвам проклетите ти пари! 450 00:21:33,834 --> 00:21:35,381 Искам да говоря с Мириам. 451 00:21:35,461 --> 00:21:37,008 - И това си е неин проблем. - Сега я дръж настрана. 452 00:21:37,087 --> 00:21:40,091 - Искам тя да знае истината. - Дръж я настрана, става ли? 453 00:21:43,052 --> 00:21:46,147 Мисля, че тя трябва да познава съпруга си е лъжец и присвоител. 454 00:21:51,227 --> 00:21:53,104 Да не си посмял да ме наречеш измамник. 455 00:21:55,272 --> 00:21:56,740 Не съм сляп. 456 00:21:56,816 --> 00:21:59,911 Знам какво се случи между тях филантропии и вашите акции. 457 00:21:59,985 --> 00:22:02,408 Никога не съм взимал нищо, нито цент. 458 00:22:02,488 --> 00:22:04,286 Съвестта ми е напълно чиста. 459 00:22:04,365 --> 00:22:06,083 Трябваха ти пари за да покриете загубите си. 460 00:22:06,158 --> 00:22:08,160 - Бях наоколо, когато се случваше. - Добре, добре. 461 00:22:08,244 --> 00:22:10,588 Имах нужда от временна помощ. имам предвид, 462 00:22:10,871 --> 00:22:12,965 за бога. Искам да кажа, след цял живот упорит труд, 463 00:22:13,040 --> 00:22:15,589 човек не седи и гледа сам да слезе до тоалетната. 464 00:22:15,751 --> 00:22:16,968 Искам да кажа, той ли? 465 00:22:17,169 --> 00:22:20,013 И преместване на средства със сигурност не краде. 466 00:22:20,923 --> 00:22:23,164 - Без да питаш или казваш на никого? - Виж, чуй ме. 467 00:22:23,175 --> 00:22:25,223 Всеки цент беше отчетен за с лихва. 468 00:22:26,929 --> 00:22:29,352 Не мисля, че те би го видял по този начин. 469 00:22:29,431 --> 00:22:31,604 Значи това е, нали? Това е, което планирате да направите. 470 00:22:31,684 --> 00:22:33,686 Ще издържиш към мен със заплахи, нали? 471 00:22:33,769 --> 00:22:36,363 Глупави заплахи и клевети. 472 00:22:36,438 --> 00:22:37,759 Това е твоята представа за любовта, нали? 473 00:22:37,773 --> 00:22:40,617 Няма да бъда изхвърлен! Искам да говоря с Мириам! 474 00:22:40,901 --> 00:22:42,403 Помислете, за бога! 475 00:22:42,486 --> 00:22:44,784 Е, помислете... Помислете какво, по дяволите правиш с мен, нали? 476 00:22:44,947 --> 00:22:46,164 моля 477 00:22:46,615 --> 00:22:48,162 Не мога да го разбера. 478 00:22:48,909 --> 00:22:50,035 имам нужда от теб 479 00:22:51,787 --> 00:22:53,130 Дел. 480 00:22:55,040 --> 00:22:57,759 Обичам Ню Йорк. бях роден в тази сграда точно там. 481 00:22:57,835 --> 00:23:00,930 Зад... Човекът, ъъъ, статуята там, човекът на пиедестала. 482 00:23:01,255 --> 00:23:02,677 Обичам Ню Йорк. Това е като, ъъъ, 483 00:23:02,756 --> 00:23:04,633 това е като хиляди, ъъъ, прави линии 484 00:23:04,717 --> 00:23:06,685 просто търся ударна линия, знаеш ли 485 00:23:07,511 --> 00:23:10,139 И какво прави Ню Йорк толкова смешно място, нали 486 00:23:10,347 --> 00:23:13,977 има толкова много напрежение и болка и мизерия и лудост тук. 487 00:23:14,059 --> 00:23:15,939 И те получиха... Това е първата част от комедията. 488 00:23:16,020 --> 00:23:17,567 Но вижте, трябва да получите на известно разстояние от него. 489 00:23:17,646 --> 00:23:18,738 разбираш ли какво имам предвид 490 00:23:18,814 --> 00:23:20,691 Че основната... Нещото, което трябва да запомните за комедията е, 491 00:23:20,774 --> 00:23:23,527 ако е... Ако се огъва, е смешно. 492 00:23:23,611 --> 00:23:25,454 Ако се счупи, не е смешно. 493 00:23:25,529 --> 00:23:27,657 Така че трябва да се отървете от болката. Разбирате ли какво имам предвид? 494 00:23:27,740 --> 00:23:28,912 Но... The, ъъъ... 495 00:23:28,991 --> 00:23:31,540 Както казаха, попитаха аз в, ъъъ, в Харвард, 496 00:23:31,619 --> 00:23:33,713 група деца ме попитаха, — Защо... Какво е комедия? 497 00:23:33,787 --> 00:23:34,879 И така, казах... И тогава това е... 498 00:23:34,955 --> 00:23:37,299 Това е част от това, което опитвам да кажа за връщането от него. 499 00:23:37,374 --> 00:23:40,423 аз, казах, "комедията е трагедия плюс време." 500 00:23:41,295 --> 00:23:42,797 Трагедия плюс време. 501 00:23:42,880 --> 00:23:44,757 Вижте кога... В нощта, когато Линкълн беше прострелян, 502 00:23:44,840 --> 00:23:47,093 не можеше да се шегуваш с това. Не можеше да се шегуваш с това. 503 00:23:47,176 --> 00:23:48,473 Ти просто не можа да го направиш. 504 00:23:48,552 --> 00:23:51,852 Сега времето отмина, и сега е честна игра. 505 00:23:52,473 --> 00:23:54,771 Вижте какво имам предвид? Това е трагедия плюс време. 506 00:23:54,850 --> 00:23:56,352 окей Излязохме. 507 00:23:56,435 --> 00:23:57,687 Това ли е? Толкова бързо? 508 00:23:58,395 --> 00:24:00,818 Изстрелях 10 ролки първият ти въпрос. 509 00:24:00,898 --> 00:24:02,946 Добре, трябва... Все пак трябва да стигна до CBS. 510 00:24:03,025 --> 00:24:05,226 Спомнете си къде бяхме. Ще започнем това отново утре. 511 00:24:05,235 --> 00:24:06,612 Просто... Просто запомни това, което казвах. 512 00:24:06,695 --> 00:24:08,288 - Какво мислиш? добре ли - Отлично. 513 00:24:08,364 --> 00:24:09,866 - Абсолютно. - Мисля, че съм твърде сладък. 514 00:24:09,949 --> 00:24:11,041 Ще го направя още... 515 00:24:11,116 --> 00:24:12,618 Ще бъда по-спокоен утре, знаеш ли? 516 00:24:12,701 --> 00:24:14,328 Ще направя това трагично нещо. Имам добри неща за това. 517 00:24:14,411 --> 00:24:16,084 Да, това е Хали Рийд за г-н Курниц, моля. 518 00:24:16,163 --> 00:24:17,756 Слушай, би ли... Бихте ли ме извинили за секунда? 519 00:24:18,123 --> 00:24:19,750 Слушай, знам, че казах ти това преди, 520 00:24:19,833 --> 00:24:21,927 но ако изиграеш картите си правилно, можеш да имаш тялото ми. 521 00:24:22,002 --> 00:24:23,563 Не бихте ли предпочели да го оставим на науката? 522 00:24:23,587 --> 00:24:25,089 - Всичко е наред, ще почакам. благодаря - Ще слушаш ли? 523 00:24:25,172 --> 00:24:28,052 ще слушаш ли Предлагам ти сърцето си. Мачкаш го. хайде 524 00:24:28,258 --> 00:24:30,852 Кога ще се откажеш тази организация, ела да работиш за мен? 525 00:24:30,928 --> 00:24:33,431 О, ти ще ме уволниш. Твърде мнителен съм. 526 00:24:33,514 --> 00:24:34,857 Не, не, не. 527 00:24:34,932 --> 00:24:36,525 - това е добре. аз ще чакам - Слушай, харесва ми... 528 00:24:36,600 --> 00:24:38,318 Харесвам умствената стимулация. 529 00:24:38,394 --> 00:24:39,987 Пробвал ли си шокова терапия? 530 00:24:40,062 --> 00:24:41,782 Това е добре, това е смешно. Това е много добре. 531 00:24:41,855 --> 00:24:43,357 Слушай, Лестър. Съжалявам, но имаме... 532 00:24:43,440 --> 00:24:44,987 Добре, ще бъда... Ще бъда при вас. 533 00:24:45,067 --> 00:24:46,535 Чакай ме в колата. Чакай в колата. 534 00:24:46,610 --> 00:24:47,827 Артър, изчакай в колата. 535 00:24:47,903 --> 00:24:49,246 - Бихте ли дошли, моля? - да 536 00:24:49,321 --> 00:24:51,073 - Обещаваш ли? - Чакай в колата. Чакай в колата. 537 00:24:51,156 --> 00:24:52,373 да Аз... аз държах 538 00:24:52,449 --> 00:24:53,998 за г-н Курниц, моля. Това е Хали Рийд. 539 00:24:54,024 --> 00:24:54,852 какво мислиш 540 00:24:54,910 --> 00:24:57,288 Защо не дойдеш с мен до Барбадос? 541 00:24:57,371 --> 00:24:59,499 Ще плуваме, нали знаеш, ще имаме малко слънце... 542 00:24:59,581 --> 00:25:01,254 съжалявам аз лунички. 543 00:25:01,709 --> 00:25:03,882 Това е най-добрият ми удар. Не мога да направя нищо по-добро от това. 544 00:25:03,961 --> 00:25:05,178 това е добре аз ще чакам 545 00:25:05,254 --> 00:25:06,346 окей Виж, помисли за това, става ли? 546 00:25:06,422 --> 00:25:08,595 Моля, помислете върху това. Ще говорим утре. 547 00:25:10,467 --> 00:25:11,684 о 548 00:25:17,599 --> 00:25:20,227 да Това е Хали Рийд. Ти ме прекъсна. 549 00:25:20,644 --> 00:25:21,691 извинение... 550 00:25:21,770 --> 00:25:22,771 окей 551 00:25:22,855 --> 00:25:24,357 извинете ме Не сме се срещали официално. 552 00:25:24,440 --> 00:25:25,612 здрасти Аз съм Хали Рийд. 553 00:25:25,691 --> 00:25:27,284 Аз съм един от асоциираните продуценти. 554 00:25:27,359 --> 00:25:28,656 Аз съм Клифърд Стърн. 555 00:25:28,736 --> 00:25:31,205 Мога ли да те попитам същото въпрос, който зададох на производителя? 556 00:25:31,280 --> 00:25:33,032 Какво ти пречи с този човек за? 557 00:25:33,115 --> 00:25:35,368 Искам да кажа, той е, знаете ли, той е такъв помпозен досадник, 558 00:25:35,451 --> 00:25:37,704 - и вашето шоу прави толкова страхотни профили. - Е, слушай, 559 00:25:37,786 --> 00:25:39,163 Просто ще ти кажа между теб и мен. 560 00:25:39,246 --> 00:25:41,214 Исках да направя Габриел Гарсия Маркес. 561 00:25:41,290 --> 00:25:42,382 Това е перфектно. 562 00:25:42,458 --> 00:25:44,552 Те обичат да го смесват. Обичат малко разнообразие. 563 00:25:44,626 --> 00:25:46,503 Все пак той е Американски феномен. 564 00:25:46,587 --> 00:25:48,180 Да, но киселинният дъжд също. 565 00:25:48,255 --> 00:25:50,223 Момче, наистина не го правиш харесваш го, нали? 566 00:25:50,299 --> 00:25:51,926 Обичам го като брат. 567 00:25:52,009 --> 00:25:53,352 Дейвид Грийнглас. 568 00:25:53,427 --> 00:25:55,896 И така, защо... Защо са правите ли това шоу? 569 00:25:55,971 --> 00:25:58,895 Много е необичайно да носят в външен човек като този. 570 00:25:58,974 --> 00:26:01,648 Ами да, знам. аз съм... аз съм правейки го строго за парите. 571 00:26:01,727 --> 00:26:04,247 Искам, нали знаеш... Опитвам се направя свой собствен документален филм за... 572 00:26:04,313 --> 00:26:05,860 Правя профил на едно момче 573 00:26:05,939 --> 00:26:08,158 който би бил абсолютно идеален за вашето шоу. 574 00:26:08,233 --> 00:26:09,951 - Той би бил достоен. - Да, кой е това? 575 00:26:10,027 --> 00:26:12,655 Името му е Луис Леви. Правете, правете, имате ли 576 00:26:12,821 --> 00:26:14,073 малко време? 577 00:26:15,157 --> 00:26:17,251 Сега уникалното нещо, което се случи 578 00:26:18,160 --> 00:26:20,913 за ранните израилтяни беше 579 00:26:20,996 --> 00:26:23,499 че си представят бог, който, това го е грижа. 580 00:26:24,458 --> 00:26:27,302 Той го е грижа, но в същото време, 581 00:26:27,669 --> 00:26:30,138 той също изисква 582 00:26:30,214 --> 00:26:31,887 че се държите морално. 583 00:26:32,508 --> 00:26:34,476 Но тук идва парадоксът. 584 00:26:34,551 --> 00:26:37,771 Кое е едно от първите неща това, което Бог пита? 585 00:26:38,514 --> 00:26:40,733 Това Бог пита Авраам 586 00:26:40,808 --> 00:26:44,028 да пожертва единствения си син, 587 00:26:44,186 --> 00:26:46,109 любимият му син за него. 588 00:26:46,688 --> 00:26:49,737 С други думи, въпреки от хилядолетни усилия, 589 00:26:50,692 --> 00:26:53,070 не успяхме да създадем 590 00:26:53,529 --> 00:26:55,702 наистина и изцяло 591 00:26:55,781 --> 00:26:57,579 любящ образ на Бог. 592 00:26:57,950 --> 00:27:00,829 Това беше отвъд нашите способност за представяне. 593 00:27:02,830 --> 00:27:04,628 Момче, той наистина е интересен. 594 00:27:04,706 --> 00:27:06,424 аз знам Това е очарователен човек. 595 00:27:06,500 --> 00:27:07,797 Той може да бъде прекрасен за сериала. 596 00:27:07,876 --> 00:27:10,470 Е, това би било страхотно. Искаш да зарежеш Лестър и да го направиш? 597 00:27:10,546 --> 00:27:12,594 Защото бих искал да... Знаеш ли, можем да бракуваме Лестър... 598 00:27:12,673 --> 00:27:13,970 Не можем да направим... Не можем да зарежем Лестър, 599 00:27:14,049 --> 00:27:16,802 но можех да ги уговоря малко финансиране за вас. 600 00:27:16,885 --> 00:27:19,308 И ако това, знаете ли, ако всичко това се съчетае правилно, 601 00:27:19,388 --> 00:27:20,435 и трябва, 602 00:27:20,514 --> 00:27:21,606 Аз... мога да ти кажа веднага, 603 00:27:21,682 --> 00:27:23,559 имаме безплатни места в есенния график. 604 00:27:23,642 --> 00:27:26,270 Това би било прекрасно. За да взема нещо от твоя сериал 605 00:27:26,353 --> 00:27:28,196 - би било такова перо в шапката ми. тук - благодаря 606 00:27:28,272 --> 00:27:29,364 Знаеш ли, това би било страхотно. 607 00:27:29,439 --> 00:27:31,032 Това би било най-голямото публика, която някога съм имал. 608 00:27:31,108 --> 00:27:32,485 Ами супер. Знаеш ли, нека поработим върху това. 609 00:27:32,568 --> 00:27:33,768 Нека... Нека го направим така. 610 00:27:33,777 --> 00:27:34,910 наистина ли Имам толкова много добри кадри за него. 611 00:27:34,936 --> 00:27:35,304 благодаря 612 00:27:35,362 --> 00:27:36,723 Знаеш ли, въпреки че току-що се срещнахме, 613 00:27:36,780 --> 00:27:38,407 Взех момент харесвам те. 614 00:27:38,490 --> 00:27:39,958 И аз към него. 615 00:27:44,663 --> 00:27:46,506 здрасти Мислех да дойда на път за вкъщи. 616 00:27:46,582 --> 00:27:47,799 - Аз... взех подарък на Джени. - Добре, влизай. 617 00:27:47,875 --> 00:27:49,172 Това ти ли си, чичо Клиф? 618 00:27:49,251 --> 00:27:51,754 Да, Джени. Взех ти нещо. 619 00:27:52,087 --> 00:27:53,384 Взех ти страхотна книга. 620 00:27:53,463 --> 00:27:55,215 Имам ви абсолютно страхотна книга. 621 00:27:55,299 --> 00:27:56,516 здравей как си 622 00:27:56,592 --> 00:27:59,846 Получих ви тази страхотна книга със страхотно снимки на стария Ню Йорк в него. 623 00:27:59,928 --> 00:28:01,100 Вижте това Ето, виж това. 624 00:28:01,180 --> 00:28:03,148 - Това е старото 5-то авеню. виждаш ли - О, Боже мой. 625 00:28:03,223 --> 00:28:05,271 - Казах ти, карети и цилиндри. - Страхотно е. 626 00:28:05,350 --> 00:28:06,397 казах ти 627 00:28:06,476 --> 00:28:08,478 Тогава има едно цяло раздел за пиакиа, тук, 628 00:28:08,562 --> 00:28:09,859 което е наистина интересно. 629 00:28:09,938 --> 00:28:11,440 - И това е сградата Flatiron. - Ммм-хмм. 630 00:28:11,523 --> 00:28:13,525 Което е много известна сграда. Днес съм в страхотно настроение. 631 00:28:13,609 --> 00:28:15,810 Имах творчески пробив, така че моите сокове текат. 632 00:28:15,861 --> 00:28:18,080 Чух, че имаш някакво действие на вашата обява в личните 633 00:28:18,155 --> 00:28:19,327 което е, предполагам, страхотно. 634 00:28:19,406 --> 00:28:21,659 Това е старото Медисън Скуеър Гардън. 635 00:28:21,742 --> 00:28:22,868 Джен, 636 00:28:22,951 --> 00:28:25,500 - нямаш ли домашно за довършване? - да Трябва да отида да го направя. 637 00:28:25,579 --> 00:28:26,831 Така че, ние ще... Ще разгледаме това по-късно. 638 00:28:26,914 --> 00:28:27,995 Но има страхотни снимки. 639 00:28:27,998 --> 00:28:29,045 да благодаря много 640 00:28:29,124 --> 00:28:30,296 Клиф. 641 00:28:31,084 --> 00:28:32,757 какво става 642 00:28:33,045 --> 00:28:34,467 Аз съм развалина. 643 00:28:34,546 --> 00:28:36,093 Какво... Какво е? 644 00:28:37,007 --> 00:28:38,350 Аз съм развалина. 645 00:28:39,259 --> 00:28:43,105 Барбара, Барбара, какво има... какво става 646 00:28:43,597 --> 00:28:45,224 - Повръща ми се. - Барбара, 647 00:28:45,307 --> 00:28:47,230 - какво... Какво е? - Още треперя. 648 00:28:47,309 --> 00:28:49,903 Треперех така с дни. 649 00:28:49,978 --> 00:28:51,821 какво? какво не е наред 650 00:28:54,316 --> 00:28:56,239 Излизала съм с този мъж 651 00:28:56,318 --> 00:28:58,161 с които се запознах личните колони. 652 00:28:59,821 --> 00:29:01,073 Много привлекателно. 653 00:29:01,865 --> 00:29:03,583 Той беше много мил. 654 00:29:04,743 --> 00:29:06,871 Излязох с него три пъти. 655 00:29:06,954 --> 00:29:08,297 Той никога не е бил свеж. 656 00:29:08,372 --> 00:29:11,000 Той винаги е бил перфектен джентълмен. 657 00:29:23,637 --> 00:29:26,641 Така че и двамата се върнахме тук, 658 00:29:26,723 --> 00:29:28,896 и Джени отсъстваше. 659 00:29:28,976 --> 00:29:31,604 Знаеш ли, тя спеше в къщата на приятел. 660 00:29:31,853 --> 00:29:34,777 И беше като 1:00 сутринта или нещо подобно, 661 00:29:34,940 --> 00:29:37,534 и двамата имахме, пийна малко. 662 00:29:38,402 --> 00:29:40,700 Знаеш ли, искам вържа те за леглото. 663 00:29:41,029 --> 00:29:43,077 - Наистина ли? - И ти скъсай роклята. 664 00:29:43,156 --> 00:29:44,282 о 665 00:29:45,200 --> 00:29:47,623 Бил ли си някога, ъъъ, обвързан, 666 00:29:47,911 --> 00:29:49,709 вързани и правени любов? 667 00:29:49,788 --> 00:29:52,792 Хм, аз съм... аз съм... аз съм... 668 00:29:52,916 --> 00:29:54,668 Аз съм разумно момиче. 669 00:29:56,253 --> 00:29:57,675 Не повече, не си. 670 00:29:57,879 --> 00:29:58,880 о 671 00:29:59,381 --> 00:30:00,633 Боже, Мъри, Боже. 672 00:30:00,799 --> 00:30:02,142 Господи, ъъ... 673 00:30:03,468 --> 00:30:05,971 Барбара, шокирана съм на това, което чувам. 674 00:30:06,054 --> 00:30:07,306 ти си ми сестра 675 00:30:07,389 --> 00:30:09,312 Ти си толкова хубав майка от средната класа. 676 00:30:09,391 --> 00:30:11,064 какво... какво ми казваш 677 00:30:11,685 --> 00:30:12,982 Не можех да мръдна. 678 00:30:13,061 --> 00:30:15,530 Бях здраво вързан за стълбовете на леглото. 679 00:30:16,189 --> 00:30:17,361 О, Исусе. 680 00:30:17,441 --> 00:30:19,614 От... Човек, когото не познаваш? 681 00:30:19,693 --> 00:30:22,492 Е, сега... Сега ще разкажеш че те е ограбил, нали? 682 00:30:23,155 --> 00:30:24,247 не 683 00:30:25,490 --> 00:30:27,538 Той се качи върху мен и... 684 00:30:29,286 --> 00:30:30,788 - И какво? какво? - Не мога да го кажа. 685 00:30:30,871 --> 00:30:32,794 Просто... не мога да го кажа. 686 00:30:32,873 --> 00:30:35,251 какво? кажи ми Какво е толкова ужасно? 687 00:30:36,251 --> 00:30:37,753 Той седна над мен 688 00:30:38,295 --> 00:30:40,047 и отиде до банята. 689 00:30:40,130 --> 00:30:42,508 о! о! о! 690 00:30:42,591 --> 00:30:44,514 Това е толкова отвратително! 691 00:30:44,634 --> 00:30:45,977 Боже мой 692 00:30:46,053 --> 00:30:48,021 Това е най-лошото Чувал съм някога в живота си! 693 00:30:48,096 --> 00:30:50,190 След това си взе дрехите и си тръгна. 694 00:30:50,265 --> 00:30:52,984 О, Барбара, идиотка! 695 00:30:53,060 --> 00:30:54,687 Този човек можеше да ти пререже гърлото. 696 00:30:54,770 --> 00:30:56,067 Той можеше да те убие. 697 00:30:56,146 --> 00:30:57,773 Бих го предпочел. 698 00:30:57,939 --> 00:30:59,361 О, Исусе, ти си такъв глупак! 699 00:30:59,441 --> 00:31:01,239 Иска ми се да можех съчувствие за това. 700 00:31:01,318 --> 00:31:03,696 - Това е... - О, толкова ти е лесно да кажеш, 701 00:31:03,779 --> 00:31:05,656 но съм толкова самотна. 702 00:31:05,739 --> 00:31:07,992 Не знаеш какво е искаш да бъдеш сам 703 00:31:08,075 --> 00:31:09,543 през цялото време. 704 00:31:09,618 --> 00:31:11,996 Виж, сигурен съм, че си самотен, Знам, че е болезнено, 705 00:31:12,079 --> 00:31:15,379 но обещай ми, че никога не си пак ще пусна друга обява. 706 00:31:15,457 --> 00:31:17,380 защото това е просто, знаете ли, нелепо е. 707 00:31:17,459 --> 00:31:19,803 Целият ми живот е минавайки покрай мен, 708 00:31:19,878 --> 00:31:22,176 и аз нямам някой да обича. 709 00:31:22,506 --> 00:31:24,850 Знам, че е толкова трудно за да разберете 710 00:31:24,925 --> 00:31:26,393 защото си женен. 711 00:31:26,468 --> 00:31:28,596 Но просто е толкова самотно там. 712 00:31:28,678 --> 00:31:31,431 Искам да кажа, че имате жена и ти я обичаш, 713 00:31:31,515 --> 00:31:32,812 и това е толкова хубаво. 714 00:31:32,891 --> 00:31:34,063 Нека ти кажа нещо. 715 00:31:34,142 --> 00:31:36,520 Нещата не са толкова добре между жена ми и мен 716 00:31:36,603 --> 00:31:38,230 само за да не го направите получавайте някакви илюзии. 717 00:31:38,313 --> 00:31:41,317 Знаеш ли, ние сме... Ние... Ние сме били разпада се за последната година. 718 00:31:41,483 --> 00:31:43,656 Знаеш ли, просто това е никой от нас няма енергия 719 00:31:43,735 --> 00:31:44,987 да направя нещо по въпроса, 720 00:31:45,070 --> 00:31:46,663 но не е толкова страхотно. 721 00:32:02,462 --> 00:32:03,759 Странен човек 722 00:32:04,256 --> 00:32:06,054 дефекирал върху сестра ми. 723 00:32:07,968 --> 00:32:09,140 защо 724 00:32:12,097 --> 00:32:13,565 аз не знам 725 00:32:13,723 --> 00:32:15,396 Има ли някакъв... има ли 726 00:32:15,725 --> 00:32:18,854 причината, която бих могъл да ви дам, би била отговори на това задоволително? 727 00:32:19,938 --> 00:32:21,440 Знаеш ли, просто е така... 728 00:32:21,815 --> 00:32:23,817 Човешката сексуалност е просто... 729 00:32:24,317 --> 00:32:26,035 Толкова е мистериозно 730 00:32:26,236 --> 00:32:28,284 което предполагам е, нали знаете, 731 00:32:28,613 --> 00:32:30,206 Предполагам, че е добре в известен смисъл. 732 00:32:32,534 --> 00:32:35,003 Да, добре, трябва да ставам в 7:00. 733 00:32:46,840 --> 00:32:49,309 Знаех, че трябва да е малко вид дълбока, тъмна тайна 734 00:32:49,384 --> 00:32:50,852 за да се наведеш да ме повикаш. 735 00:32:50,927 --> 00:32:52,645 Искам да кажа, всъщност покани ме в дома си. 736 00:32:52,721 --> 00:32:54,689 Хайде, Джак, не ме удряй докато съм долу. 737 00:32:54,764 --> 00:32:56,357 Искам да кажа, кой трябва да се обърна към брат? 738 00:32:56,433 --> 00:32:57,980 Бях до теб. 739 00:32:58,059 --> 00:32:59,060 Тук съм, нали? 740 00:32:59,144 --> 00:33:01,693 Така че не правете остри пукнатини. Не се наведох да ти се обадя. 741 00:33:01,897 --> 00:33:03,274 Имам сериозни проблеми. 742 00:33:03,899 --> 00:33:06,448 Тя няма да вземе пари, тя няма да се вслуша в разума. 743 00:33:06,693 --> 00:33:09,162 Дори се заиграх с идеята за казвайки всичко на Мириам, 744 00:33:09,863 --> 00:33:11,740 но тя никога нямаше да бъде способен да живее с него. 745 00:33:11,865 --> 00:33:14,835 Добавете към това нейното бърборене за моята финансова неблагоразумност. 746 00:33:15,535 --> 00:33:17,037 Не че откраднах, но... 747 00:33:17,120 --> 00:33:18,588 Бях недискретен и 748 00:33:19,247 --> 00:33:21,716 ако се вгледат достатъчно, кой знае какво ще намерят? 749 00:33:22,000 --> 00:33:23,593 Какво бихте искали да направя? 750 00:33:23,752 --> 00:33:25,550 Не знам, но тя ме убива. 751 00:33:26,505 --> 00:33:28,553 Искаш да имам някой да говори с нея? 752 00:33:29,049 --> 00:33:30,301 Като какво? 753 00:33:30,425 --> 00:33:31,768 Изправи я. 754 00:33:33,011 --> 00:33:34,354 Какво искаш да кажеш, заплаши я? 755 00:33:34,429 --> 00:33:35,601 Това е всичко, което ми трябва. 756 00:33:36,097 --> 00:33:38,270 Как иначе очакваш да я накарам да мълчи? 757 00:33:38,350 --> 00:33:41,103 аз не знам Джак, не знам. 758 00:33:43,313 --> 00:33:44,530 добре... 759 00:33:45,065 --> 00:33:47,033 Господи, Джак, какво предлагаш 760 00:33:47,943 --> 00:33:49,490 За какво ме повика? 761 00:33:50,946 --> 00:33:52,198 аз не знам Аз... надявах се 762 00:33:52,280 --> 00:33:54,749 ще имаш повече опит с нещо подобно. 763 00:33:56,117 --> 00:33:58,711 Ти ми се обади, защото ти трябваше да се свърши мръсна работа. 764 00:33:58,787 --> 00:34:00,334 Това е всичко, за което някога се обаждате. 765 00:34:03,124 --> 00:34:04,751 Виж колко си горчив. 766 00:34:06,294 --> 00:34:08,592 Ти си ме залагал много пъти. 767 00:34:08,672 --> 00:34:10,891 Не забравям задълженията си. 768 00:34:11,007 --> 00:34:13,430 Заплашването й би само го влоши, Джак. 769 00:34:14,302 --> 00:34:15,975 окей Забравете за това. 770 00:34:16,054 --> 00:34:17,351 какво искаш да ти кажа 771 00:34:17,430 --> 00:34:19,524 Как, по дяволите, мога да забравя за това? 772 00:34:19,599 --> 00:34:21,067 Боря се за живота си. 773 00:34:21,476 --> 00:34:23,979 Тази жена ще унищожи всичко, което съм построил. 774 00:34:24,729 --> 00:34:26,026 Това казвам, Джуда. 775 00:34:26,106 --> 00:34:27,574 Ако жената не иска слушай разума, 776 00:34:27,649 --> 00:34:29,322 след това преминавате към следващата стъпка. 777 00:34:29,985 --> 00:34:31,612 Какво, заплахи? Насилие? 778 00:34:31,695 --> 00:34:33,117 За какво говорим тук? 779 00:34:33,196 --> 00:34:34,573 Тя може да се отърве. 780 00:34:34,656 --> 00:34:36,124 Искам да кажа, познавам много хора. 781 00:34:36,199 --> 00:34:37,701 Парите ще купят всичко необходимо. 782 00:34:37,784 --> 00:34:40,144 Дори няма да коментирам това. Това е умопомрачително. 783 00:34:40,245 --> 00:34:42,464 Е, какво искаше от мен да направя, когато ми се обади? 784 00:34:42,581 --> 00:34:45,004 Да не върша мръсна работа, въпреки това, което мислиш. 785 00:34:47,460 --> 00:34:50,304 Както и да е, това е отвъд просто Мириам, сега. тя е... 786 00:34:51,756 --> 00:34:53,804 Тя говори за финансови дела. 787 00:34:55,343 --> 00:34:56,970 Свършиха ми идеите. 788 00:34:58,013 --> 00:35:00,687 Не знам какво очаквах от теб, Джак, но може би малко помощ. 789 00:35:00,765 --> 00:35:02,358 Знаеш ли, не си наясно 790 00:35:02,434 --> 00:35:03,981 от това, което се случва в този свят. 791 00:35:04,060 --> 00:35:05,653 Искам да кажа, че седиш тук горе с вашите четири акра 792 00:35:05,729 --> 00:35:07,402 - не ми давай нищо от тези неща. - ...и вашия кънтри клуб 793 00:35:07,480 --> 00:35:09,733 - Не искам да чувам за успеха си. - ...и вашите богати приятели и 794 00:35:09,816 --> 00:35:10,783 там в реалния свят, 795 00:35:10,859 --> 00:35:12,953 - това е съвсем различна история. - Хайде де. 796 00:35:13,028 --> 00:35:14,826 Срещал съм много герои от времето, когато имах ресторанта... 797 00:35:14,904 --> 00:35:16,824 Знам, че имаш. Чувал съм тези истории и преди. 798 00:35:16,865 --> 00:35:18,959 От 7-мо авеню, от Атлантик сити, 799 00:35:19,034 --> 00:35:22,129 и не съм толкова висока класа, че да мога избягвайте да гледате реалностите. 800 00:35:22,203 --> 00:35:24,922 Не мога да си позволя да бъда настрана. 801 00:35:25,415 --> 00:35:27,634 И ти идваш при мен с адски проблем, 802 00:35:27,709 --> 00:35:29,552 и тогава ти надигнете се над мен. 803 00:35:31,296 --> 00:35:32,969 Джак, нямам предвид да бъде високомерен. 804 00:35:33,048 --> 00:35:35,088 Не съм спал нощи. Раздразнителен съм, става ли? 805 00:35:35,091 --> 00:35:36,889 - Добре. окей Забрави, че съм казал нещо. - Добре. 806 00:35:41,973 --> 00:35:44,146 Сега нека просто да взема нещо направо тук. 807 00:35:45,935 --> 00:35:48,188 Правилно ли те разбирам? имам предвид... 808 00:35:49,898 --> 00:35:51,900 Предлагате ли да се отърва от нея? 809 00:35:53,610 --> 00:35:55,078 Вие няма да участвате. 810 00:35:55,487 --> 00:35:56,989 Но ще ми трябват пари в брой. 811 00:36:01,826 --> 00:36:03,499 Какво ще направят? 812 00:36:04,371 --> 00:36:06,214 Какво ще направят? Те ще се справят. 813 00:36:09,834 --> 00:36:12,007 Не мога да повярвам, че говоря за човешко същество. 814 00:36:12,087 --> 00:36:14,215 Джак, тя не е... Насекомо. 815 00:36:14,297 --> 00:36:15,844 Не я настъпваш просто така. 816 00:36:17,509 --> 00:36:18,681 аз знам 817 00:36:18,760 --> 00:36:20,808 Играта на твърда топка беше никога не е твоята игра. 818 00:36:21,304 --> 00:36:23,352 Никога не си харесвал да получаваш ръцете ти са мръсни. 819 00:36:23,431 --> 00:36:26,059 Но явно това жената е истинска, 820 00:36:26,434 --> 00:36:28,528 и това нещо не е просто ще си тръгна. 821 00:36:31,272 --> 00:36:32,649 не мога да го направя 822 00:36:34,651 --> 00:36:36,198 Не мога да мисля по този начин. 823 00:36:37,404 --> 00:36:38,405 не 824 00:36:40,281 --> 00:36:41,282 Ммм-ммм. 825 00:36:47,956 --> 00:36:49,208 Не ми казвай. 826 00:36:49,290 --> 00:36:50,667 Не искам да знам нещо по въпроса. 827 00:36:50,750 --> 00:36:52,252 Това е произведение на изкуството. 828 00:36:53,169 --> 00:36:54,546 Въжетата се откъсват, 829 00:36:54,671 --> 00:36:57,345 Връзвам тежести за крило до глезените й с мек кетгут. 830 00:36:57,424 --> 00:36:59,176 Моля. Това е ужасна дума. 831 00:36:59,259 --> 00:37:00,806 Вижте, вземете ъгъла на това. 832 00:37:00,885 --> 00:37:03,229 Тя изчезва, две седмици, може би три, 833 00:37:03,304 --> 00:37:04,556 след това тя изскача, 834 00:37:04,639 --> 00:37:06,141 нищо от тези неща вече за нея. 835 00:37:06,224 --> 00:37:08,226 Няма белези. Самоубийство. 836 00:37:08,810 --> 00:37:10,403 Сега, не е ли красиво? 837 00:37:10,478 --> 00:37:12,901 Отвратително е. Сега се уверете, че никой не ви вижда. 838 00:37:12,981 --> 00:37:14,233 Не се притеснявайте, ще взема... 839 00:37:14,315 --> 00:37:16,784 Това се случва само във филмите. 840 00:37:17,152 --> 00:37:18,825 О, слушай, трябва да се връщаме. 841 00:37:18,903 --> 00:37:21,281 Лестър ще бъде напускане на хотела скоро. 842 00:37:21,364 --> 00:37:22,741 всичко е наред Ще се справим. 843 00:37:22,824 --> 00:37:25,077 Снимахме Лестър цяла седмица. Уморен съм от това, нали знаеш. 844 00:37:25,160 --> 00:37:26,753 Ние... Ще го хванем навреме. 845 00:37:26,828 --> 00:37:28,830 Никога не е трябвало ти казах моята слабост 846 00:37:28,913 --> 00:37:30,836 отива на кино през деня. 847 00:37:31,541 --> 00:37:34,090 Ходя през цялото време с племенницата си. Прекрасно е. 848 00:37:34,169 --> 00:37:35,967 Знаеш ли, това е като да играеш на куки. 849 00:37:36,045 --> 00:37:38,594 Да, това казахте вчера. И тогава закъсняхме. 850 00:37:38,673 --> 00:37:41,176 Не закъсняхме. Нищо не ни липсваше. тук 851 00:37:41,259 --> 00:37:42,556 Изпий още един чийзбургер. 852 00:37:42,635 --> 00:37:44,353 - Това е нашият обяд. - благодаря 853 00:37:45,722 --> 00:37:47,144 Качих всички в мрежата 854 00:37:47,223 --> 00:37:49,191 много развълнуван от професор Леви. 855 00:37:49,642 --> 00:37:52,441 Да, добре, имам страхотни неща, които да ви покажа по-късно. 856 00:37:52,729 --> 00:37:53,901 слушай 857 00:37:54,814 --> 00:37:56,532 Донесох ти подарък. 858 00:37:58,026 --> 00:38:00,950 страхотно Сега мога да се отърва от моя малко останали зъби. 859 00:38:02,030 --> 00:38:05,034 Честит рожден ден на теб 860 00:38:05,116 --> 00:38:07,790 Честит рожден ден на теб 861 00:38:07,869 --> 00:38:09,121 Та-да! 862 00:38:09,204 --> 00:38:10,296 Погледнете лицето му. 863 00:38:10,371 --> 00:38:11,964 - Бягаща пътека. - да 864 00:38:12,040 --> 00:38:13,917 Точно от каквото имам нужда. Опитваш се да ми кажеш нещо? 865 00:38:14,000 --> 00:38:15,343 Каза, че ти е скучно с велосипеда. 866 00:38:15,418 --> 00:38:17,796 Страхувам се, че ще намериш това обаче е също толкова скучно. 867 00:38:17,879 --> 00:38:19,426 Е, мисля, че си вътре страхотна форма вече. 868 00:38:19,506 --> 00:38:20,632 Да, за мъж на моята възраст. 869 00:38:20,715 --> 00:38:22,388 - Точно това щях да кажа. - благодаря ви 870 00:38:22,467 --> 00:38:25,016 О, страхотно е да те видя да се забавляваш. Толкова си депресиран напоследък. 871 00:38:25,094 --> 00:38:27,313 Това нещо е страхотно за напрежение, нали знаете, облекчаване на напрежението. 872 00:38:27,388 --> 00:38:28,765 Ще отида да го взема. 873 00:38:28,848 --> 00:38:30,236 Е, просто е като този в клуба. 874 00:38:30,262 --> 00:38:30,625 ъъъъ 875 00:38:30,683 --> 00:38:31,415 изгаряне на калории. 876 00:38:31,441 --> 00:38:33,086 Този, който си го видял ти хареса, помниш ли? 877 00:38:33,144 --> 00:38:34,441 Къде ще сложим това? 878 00:38:34,521 --> 00:38:36,241 Ще взема малко 20 мъже го качват горе. 879 00:38:37,232 --> 00:38:37,667 Вашето тегло. 880 00:38:37,693 --> 00:38:39,430 Изглежда като парче на кинетичната скулптура. 881 00:38:39,484 --> 00:38:40,861 Не, не, не е ще остана тук долу. 882 00:38:40,944 --> 00:38:42,617 Казва ти, ъъ, нали знаеш, колко калории... 883 00:38:42,695 --> 00:38:44,163 Татко, татко, за теб е. 884 00:38:44,239 --> 00:38:45,456 Мис Пейли. 885 00:38:45,782 --> 00:38:46,783 о 886 00:38:46,866 --> 00:38:48,163 Ами тя е пациент. 887 00:38:48,243 --> 00:38:49,723 О, на този телефон? 888 00:38:49,744 --> 00:38:52,042 Ами да. Тя преживява криза. Ще... Ще се върна. 889 00:38:52,121 --> 00:38:53,839 Хей, ти не... Нямате нужда от ръководство за това. 890 00:38:53,915 --> 00:38:55,087 Какво става с услугата? 891 00:38:55,166 --> 00:38:57,486 - Защо сервизът не можа да го вземе? - ... мога да използвам това. 892 00:38:57,919 --> 00:38:59,421 Обаждам се от бензиностанцията 893 00:38:59,504 --> 00:39:01,552 надолу по пътя от къщата ви. 894 00:39:01,631 --> 00:39:03,633 Мога да бъда там след пет минути. 895 00:39:04,008 --> 00:39:05,476 отивам да, 896 00:39:05,885 --> 00:39:08,263 освен ако не ме срещнеш тук, точно сега 897 00:39:08,930 --> 00:39:11,934 Не, Джуда. Не, Джуда. 898 00:39:14,185 --> 00:39:16,529 не Искам да говоря с теб лично, 899 00:39:16,604 --> 00:39:18,356 или идвам. 900 00:39:35,248 --> 00:39:36,545 Просто се успокой, става ли? 901 00:39:36,624 --> 00:39:38,342 Продължаваш да казваш ние си отиваме. 902 00:39:38,418 --> 00:39:40,045 Искам да бъда сам с теб. 903 00:39:40,128 --> 00:39:42,168 И когато се върнем, Искам да донесеш всичко 904 00:39:42,213 --> 00:39:44,090 до заключение с Мириам. 905 00:39:44,173 --> 00:39:44,733 Сега, слушай. 906 00:39:44,759 --> 00:39:46,997 Не мога да продължавам така. Не мога да чакам вечно! 907 00:39:47,051 --> 00:39:49,224 - Дел, слушай сега, може би... - Не знаеш какво е! 908 00:39:49,304 --> 00:39:51,022 Може би ще помогне ако сте говорили с някого. 909 00:39:51,097 --> 00:39:53,225 Искам да кажа, като, като терапевт или някой друг. 910 00:39:53,308 --> 00:39:55,026 - Не ме мами, Джуда! - Аз съм... 911 00:39:55,101 --> 00:39:56,853 Господи, треперя. 912 00:39:59,147 --> 00:40:00,399 слушай... 913 00:40:01,858 --> 00:40:03,906 Донесох ти подарък за рождения ден. 914 00:40:04,777 --> 00:40:07,155 Знам колко много обичаш Шуберт. 915 00:40:20,835 --> 00:40:22,712 Понякога, когато има истинска любов 916 00:40:22,795 --> 00:40:25,890 и истинско признание на грешка, 917 00:40:25,965 --> 00:40:28,559 може да има, ъъъ, и прошка. 918 00:40:29,802 --> 00:40:33,056 Познавам Мириам. Нейните ценности, нейните чувства, 919 00:40:34,182 --> 00:40:35,775 Нейното място сред нашите приятели и колеги. 920 00:40:35,850 --> 00:40:37,022 Но какъв избор имате 921 00:40:37,101 --> 00:40:38,899 ако жената ще й каже? 922 00:40:38,978 --> 00:40:41,527 Трябва да признаеш грешката 923 00:40:41,606 --> 00:40:43,608 и се надявам на разбиране. 924 00:40:43,691 --> 00:40:46,444 Не можех да продължа да живея ако не чувствах с цялото си сърце 925 00:40:46,527 --> 00:40:49,121 морална структура с истинско значение 926 00:40:49,197 --> 00:40:51,620 и прошка 927 00:40:51,699 --> 00:40:53,167 и някаква висша сила. 928 00:40:53,242 --> 00:40:56,041 В противен случай няма основание да знаеш как да живееш. 929 00:40:56,746 --> 00:40:58,266 И аз те познавам добре достатъчно, за да знам това 930 00:40:58,289 --> 00:41:01,384 искра от тази идея също е някъде във вас. 931 00:41:07,590 --> 00:41:10,093 Може ли наистина преминете през него? 932 00:41:12,679 --> 00:41:14,477 Какъв избор имам, Бен? 933 00:41:15,223 --> 00:41:16,440 кажи ми 934 00:41:17,558 --> 00:41:20,687 Дайте на хората, които имате нарани шанс да ти простя. 935 00:41:21,604 --> 00:41:23,356 Мириам няма да ми прости. 936 00:41:24,232 --> 00:41:25,905 Тя ще бъде счупена. 937 00:41:26,317 --> 00:41:27,910 Тя ме боготвори. 938 00:41:29,028 --> 00:41:30,701 Тя ще бъде унизена пред нашите приятели. 939 00:41:30,780 --> 00:41:33,124 Тази жена планира да направи смрад. 940 00:41:35,076 --> 00:41:37,124 Обещахте ли й? 941 00:41:37,203 --> 00:41:38,250 не 942 00:41:39,247 --> 00:41:41,124 Може би аз я водех повече, отколкото осъзнавах. 943 00:41:41,416 --> 00:41:44,260 Тя... Тя е толкова емоционално гладна. 944 00:41:45,503 --> 00:41:47,551 Но е по-дълбоко от просто Мириам, сега. 945 00:41:47,630 --> 00:41:49,928 Имате предвид финансови некоректности? 946 00:41:50,508 --> 00:41:51,555 не 947 00:41:52,885 --> 00:41:54,228 Може би аз... 948 00:41:54,929 --> 00:41:57,432 Може би съм направил някои съмнителни ходове. 949 00:42:02,186 --> 00:42:04,564 Само ти знаеш това, Джуда. 950 00:42:04,647 --> 00:42:06,445 Вече не го правя, Бен. 951 00:42:08,026 --> 00:42:10,950 Понякога е по-лошо от... По-лошо от затвора. 952 00:42:12,989 --> 00:42:14,662 Това е човешки живот. 953 00:42:16,284 --> 00:42:18,286 Мислиш ли, че Бог не вижда? 954 00:42:20,455 --> 00:42:22,628 Бог е лукс, който не мога да си позволя. 955 00:42:22,707 --> 00:42:24,926 Сега говориш така брат ти Джак. 956 00:42:26,961 --> 00:42:29,134 Джак живее в реалния свят. 957 00:42:29,589 --> 00:42:31,967 Ти живееш в царството небесно. 958 00:42:33,468 --> 00:42:36,267 Успях да се запазя свободен от този реален свят, но 959 00:42:36,596 --> 00:42:38,690 изведнъж ме намери. 960 00:42:39,474 --> 00:42:41,154 Забавляваш се с нея за твое удоволствие, 961 00:42:41,225 --> 00:42:43,478 и тогава, когато вие мисля, че е достатъчно, 962 00:42:43,561 --> 00:42:45,484 искаш да я пометеш под килима? 963 00:42:46,981 --> 00:42:49,325 Няма друго решение но на Джак, Бен. 964 00:42:51,027 --> 00:42:54,156 Натискам едно копче, и мога да спя отново нощи. 965 00:42:54,280 --> 00:42:56,282 Можеш ли да спиш с това? 966 00:42:57,533 --> 00:42:59,581 - не - Това ли си всъщност? 967 00:43:01,829 --> 00:43:04,924 Няма да бъда унищожен от тази невротична жена. 968 00:43:07,627 --> 00:43:09,345 Но законът, Джуда. 969 00:43:10,963 --> 00:43:13,386 Без закона всичко е мрак. 970 00:43:15,510 --> 00:43:17,558 Звучиш като баща ми. 971 00:43:18,179 --> 00:43:19,396 Каква полза от закона 972 00:43:19,472 --> 00:43:22,351 ако ми пречи получаване на справедливост? 973 00:43:23,392 --> 00:43:25,486 Справедливо ли е това, което тя прави с мен? 974 00:43:25,561 --> 00:43:27,438 Това ли заслужавам? 975 00:43:40,159 --> 00:43:42,127 Джак? Това е Юда. 976 00:43:44,372 --> 00:43:47,091 Мисля, че трябва да продължим напред с това, което обсъждахме. 977 00:43:49,043 --> 00:43:50,966 Колко ще ви трябва? 978 00:44:12,942 --> 00:44:14,535 Не е смешно. Не е смешно, момчета. 979 00:44:14,610 --> 00:44:16,704 Не, не е. Не е, не е смешно. Не мислиш смешно. 980 00:44:16,779 --> 00:44:18,781 Трябва да мислиш с ухото си. разбираш ли какво казвам 981 00:44:18,865 --> 00:44:20,663 Да... Разбираш ли какво се опитвам да ти кажа? 982 00:44:20,741 --> 00:44:23,290 Виж, тук е разликата. Много е лесно, много лесно. 983 00:44:23,369 --> 00:44:25,918 Ако се огъва, е смешно. 984 00:44:26,080 --> 00:44:28,174 Ако се счупи, не е смешно. 985 00:44:28,249 --> 00:44:30,249 Много е просто. Чакай малко. 986 00:44:30,251 --> 00:44:33,095 Ето, чакай малко. Джеф, това е Алва. 987 00:44:33,337 --> 00:44:34,509 Здравей, радвам се да се запознаем. 988 00:44:34,589 --> 00:44:35,886 Не... Не снимайте тази част. 989 00:44:35,965 --> 00:44:37,308 Недей, недей, хей. 990 00:44:38,009 --> 00:44:40,353 Алва ще играе малко част от новия сериал. 991 00:44:40,428 --> 00:44:42,828 Не знам какво ще прави правя, но просто знам, че я искам. 992 00:44:42,889 --> 00:44:44,266 - Прекрасно е. Изглеждаш страхотно - благодаря ви 993 00:44:44,348 --> 00:44:45,429 - Прекрасно е. - благодаря ви 994 00:44:45,433 --> 00:44:48,152 Повярвай ми, те те обичат. Прекрасно. Бъдете веднага. 995 00:44:48,436 --> 00:44:49,528 Добре, добре. 996 00:44:49,604 --> 00:44:51,026 Не правете това докато той стреля. недейте 997 00:44:51,105 --> 00:44:52,778 Разбърква ми косата. 998 00:44:52,857 --> 00:44:54,279 Добре, сега ти разбираш ли какво казвам? 999 00:44:54,358 --> 00:44:55,530 - не - Помислете за Едип. 1000 00:44:55,610 --> 00:44:58,238 Едип е смешен. Едип... Това е структурата на смешното 1001 00:44:58,321 --> 00:44:59,322 точно там. 1002 00:44:59,405 --> 00:45:00,873 „Кой направи това ужасно нещо за нашия град? 1003 00:45:00,948 --> 00:45:02,541 — О, Господи, бях аз. Това е смешно. 1004 00:45:02,617 --> 00:45:04,369 Вижте, но разликата е една... 1005 00:45:04,452 --> 00:45:05,874 Не го правете, докато стрелят! 1006 00:45:05,953 --> 00:45:07,671 какво по дяволите правиш 1007 00:45:09,624 --> 00:45:11,297 Ще забележите 1008 00:45:11,375 --> 00:45:14,345 това, към което се стремим 1009 00:45:14,795 --> 00:45:18,345 когато се влюбим е много странен парадокс. 1010 00:45:18,799 --> 00:45:21,052 Парадоксът се състои от факта 1011 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 че когато се влюбим, 1012 00:45:23,304 --> 00:45:26,103 търсим да намерим отново 1013 00:45:26,807 --> 00:45:29,356 всички или някои от хората 1014 00:45:29,477 --> 00:45:31,980 на когото бяхме привързани като деца. 1015 00:45:32,480 --> 00:45:33,777 От друга страна, 1016 00:45:33,856 --> 00:45:35,858 питаме нашия любим 1017 00:45:36,317 --> 00:45:39,070 да коригира всички грешки 1018 00:45:39,695 --> 00:45:42,073 че тези ранни родители 1019 00:45:42,156 --> 00:45:44,784 или братя и сестри, причинени ни, 1020 00:45:45,117 --> 00:45:48,166 така че любовта съдържа в това е противоречието, 1021 00:45:48,496 --> 00:45:50,840 опитът за връщане към миналото 1022 00:45:51,332 --> 00:45:53,676 и опитът да се отмени миналото. 1023 00:45:55,127 --> 00:45:57,255 виждаш ли Без лимузини. Без бимбо. 1024 00:45:57,338 --> 00:45:59,466 Не, никакви награди или нещо подобно. Този човек е просто... 1025 00:45:59,548 --> 00:46:01,425 Знаеш ли, просто a, a, мислител, интелект. 1026 00:46:01,509 --> 00:46:03,056 Знаеш ли, просто си мислех. Мислех си 1027 00:46:03,135 --> 00:46:04,432 когато ти... Когато в крайна сметка покажете това 1028 00:46:04,512 --> 00:46:06,640 на професионалистите... Ъъъ, хората които вземат крайното решение... 1029 00:46:06,722 --> 00:46:08,442 - Ммм-хмм. - ...мисля, че трябва да подчертаеш 1030 00:46:08,516 --> 00:46:10,268 цялостната му представа за живота. Искам да кажа, защото е страхотно. 1031 00:46:10,351 --> 00:46:11,944 Той е голям и жизнеутвърждаващ. 1032 00:46:12,019 --> 00:46:13,817 - Е, добре, планирам. - Те обичат позитивното изявление. 1033 00:46:13,896 --> 00:46:15,068 - Добре. - Вижте, това ми трябва, малко... 1034 00:46:15,147 --> 00:46:17,866 Малко интерес към работата ми. малко насърчение или нещо подобно, нали знаете. 1035 00:46:17,942 --> 00:46:19,865 Това е, ъъ... Нека те попитам нещо. 1036 00:46:19,944 --> 00:46:22,572 Имам бутилка шампанско като награда. 1037 00:46:22,655 --> 00:46:25,454 Изпратиха ми го от Париж. Аз, ъ-ъ, получих почетно споменаване, нали знаеш, 1038 00:46:25,533 --> 00:46:27,877 за малко документален филм което направих при левкемия. 1039 00:46:27,952 --> 00:46:29,078 И, и, хм. 1040 00:46:29,161 --> 00:46:30,629 Искаш ли шампанско? 1041 00:46:30,705 --> 00:46:31,106 аз... аз... аз... 1042 00:46:31,132 --> 00:46:32,448 Можем да го отворим и празнуват или нещо подобно. 1043 00:46:32,498 --> 00:46:34,125 Никога не казвам не шампанско или хайвер. 1044 00:46:34,208 --> 00:46:36,208 Добре, това е перфектно. Аз, нямам хайвер, разбира се. 1045 00:46:36,252 --> 00:46:38,425 Имам овесени трици, които е по-добре за сърцето ви. 1046 00:46:41,507 --> 00:46:45,011 Беше много красноречив по темата на любовта, не мислиш ли? 1047 00:46:45,303 --> 00:46:48,477 да Дано го бях чел преди да се оженя, знаеш ли? 1048 00:46:48,889 --> 00:46:50,983 Щеше да ме спаси операция на жлъчния мехур. 1049 00:46:51,058 --> 00:46:52,560 съжалявам какво каза 1050 00:46:52,643 --> 00:46:53,735 нищо 1051 00:46:53,811 --> 00:46:55,654 Знаеш ли, той написа a много интересна книга 1052 00:46:55,730 --> 00:46:57,653 върху човешките взаимоотношения. 1053 00:46:57,732 --> 00:47:01,032 Той говори много, много високо на любов от пръв поглед. 1054 00:47:01,110 --> 00:47:04,239 С бившия ми съпруг паднахме влюбен от пръв поглед. 1055 00:47:04,405 --> 00:47:06,749 Може би трябваше погледна втори път. 1056 00:47:06,866 --> 00:47:09,995 Не, всъщност беше... вината беше моя, колкото и негова. 1057 00:47:10,077 --> 00:47:12,205 Забелязах, че ти, все още носиш брачна халка. 1058 00:47:12,288 --> 00:47:13,585 - Ъъъ, урна. - Има ли причина за това? 1059 00:47:13,664 --> 00:47:14,665 добре, 1060 00:47:14,957 --> 00:47:17,801 аз не знам Предполагам, че съм просто не е готов да го свали. 1061 00:47:18,419 --> 00:47:20,171 Добре е, знаеш ли? Знаеш ли, това ме държи 1062 00:47:20,254 --> 00:47:22,131 от, от получаване попитани на дати. 1063 00:47:22,214 --> 00:47:24,254 Наистина, трябва да сте имали доста ужасен брак 1064 00:47:24,258 --> 00:47:26,306 ако ти... Ако не искаш да бъдат поканени на произволни дати. 1065 00:47:26,385 --> 00:47:28,763 Е, не. Искам да кажа, той, той беше страхотен. 1066 00:47:28,846 --> 00:47:30,167 Той беше, знаете ли, много брилянтен. 1067 00:47:30,222 --> 00:47:31,382 - Той е архитект. - ъъъъ 1068 00:47:31,432 --> 00:47:32,979 Истински красавец и всичко останало. 1069 00:47:33,059 --> 00:47:35,687 Но ако ще имате афера, не с най-добрия ми приятел. 1070 00:47:35,770 --> 00:47:37,818 - Наистина ли? - В моето легло с балдахин. 1071 00:47:37,897 --> 00:47:40,867 И определено не са имали за да довърша всичките си шамфъстък. 1072 00:47:42,151 --> 00:47:43,243 наистина ли Това невнимателно? добре, 1073 00:47:43,319 --> 00:47:46,243 Надявам се, че не ви е вкиснал на, на брак или мъже... 1074 00:47:46,322 --> 00:47:48,450 Да, чувам се звучи като скука. 1075 00:47:48,532 --> 00:47:50,159 Точно обратното. здравей 1076 00:47:50,576 --> 00:47:52,999 Да, тя е тук. Как разбрахте? 1077 00:47:54,288 --> 00:47:56,040 О, изчакай една секунда. 1078 00:47:56,123 --> 00:47:57,500 Това е Лестър. 1079 00:47:59,126 --> 00:48:00,298 здравей 1080 00:48:00,669 --> 00:48:01,795 да 1081 00:48:02,713 --> 00:48:04,715 Разбира се, ако искаш. 1082 00:48:05,508 --> 00:48:08,057 да, добре. В офиса по колко часа? 1083 00:48:08,302 --> 00:48:09,724 - O0? - O0? 1084 00:48:09,804 --> 00:48:11,772 - Сградата ще бъде тъмна. - Добре, това не е проблем. 1085 00:48:11,847 --> 00:48:13,565 Подът е тъмен. Няма никой в ​​офиса. 1086 00:48:13,641 --> 00:48:14,642 Не... Не го чух. 1087 00:48:14,725 --> 00:48:16,398 Офисът е затворен. Ще бъдеш в тъмна стая с Лестър. 1088 00:48:16,477 --> 00:48:18,229 не, няма да забравя контура. 1089 00:48:18,312 --> 00:48:20,735 Да, офисът е любезен на призрачно място в 9:00ч. 1090 00:48:20,815 --> 00:48:22,067 Определено. 1091 00:48:22,149 --> 00:48:24,026 Разбира се. Хотелът е още по-близо. 1092 00:48:24,110 --> 00:48:26,351 - Така... така е по-добре за мен. - Не отивай в хотела. 1093 00:48:26,362 --> 00:48:29,206 - Какво беше това? Добре, стая 1911. Разбира се. - Хей ти... 1094 00:48:29,281 --> 00:48:31,830 окей Ще се видим там окей 1095 00:48:31,909 --> 00:48:33,408 Няма да отидеш на хотел с него. 1096 00:48:33,434 --> 00:48:33,982 да разбира се 1097 00:48:34,036 --> 00:48:36,414 - Какво ти става? - Това е лудост. По-добре да отида с теб. 1098 00:48:36,497 --> 00:48:38,795 - О, хайде, не ставай смешен. - Този човек, познавам този човек. 1099 00:48:38,874 --> 00:48:40,421 Той няма да може махни ръцете му от теб. 1100 00:48:40,501 --> 00:48:42,094 Той ще те заведе в стаята, знаеш, и той ще... 1101 00:48:42,169 --> 00:48:43,716 Той ще ви прочете вашите права на Miranda, 1102 00:48:43,796 --> 00:48:45,469 - и той ще ти разкъса дрехите. - Не, интересува се 1103 00:48:45,548 --> 00:48:47,141 в производството на нещо мое. 1104 00:48:47,216 --> 00:48:48,593 - Първото ви дете. - О, Боже. 1105 00:48:48,676 --> 00:48:50,519 Слушай, никога не съм била прелъстена от мъж 1106 00:48:50,594 --> 00:48:52,267 който носи мокасини и без чорапи. 1107 00:48:52,346 --> 00:48:54,223 Още по-малко този, който казва "ядрен". 1108 00:48:54,306 --> 00:48:56,183 И той също казва "фолио". 1109 00:48:56,350 --> 00:48:58,068 - Не ми харесва. - Какво правиш с копие? 1110 00:48:58,144 --> 00:48:59,771 на Singin' in the Rain? 1111 00:48:59,854 --> 00:49:02,448 Това е... Това е този печат, който притежавам. 1112 00:49:02,523 --> 00:49:04,275 това е... Това е много добър 16 mm печат. 1113 00:49:04,358 --> 00:49:05,985 - Пускам го на всеки два месеца... - Господи. 1114 00:49:06,068 --> 00:49:07,536 да повдигна настроението си. 1115 00:49:07,611 --> 00:49:08,783 Знаеш ли, аз, аз, аз го видях 1116 00:49:08,863 --> 00:49:11,491 години... не знам колко преди години. Спомням си, че го обичах. 1117 00:49:11,574 --> 00:49:14,202 О, те го играят телевизия много, много често. 1118 00:49:14,285 --> 00:49:15,286 Прекрасно е. Искаш ли да го гледаш? 1119 00:49:15,369 --> 00:49:16,450 Знаеш ли, защото бих могъл... 1120 00:49:16,495 --> 00:49:17,496 Мога да го играя на това нещо, макара по макара. 1121 00:49:17,580 --> 00:49:19,628 - Наистина ли? Нямате ли малко... - да Искаш ли да вечеряме? 1122 00:49:19,707 --> 00:49:21,675 - Нещо за правене в момента? - Не, не. 1123 00:49:21,750 --> 00:49:24,424 И, знаете ли, имаш време до 9:00. аз, ъъ, аз... 1124 00:49:24,503 --> 00:49:25,880 Знаеш ли, защо не, добре, 1125 00:49:25,963 --> 00:49:27,806 има индийски ресторант точно близо. Ще изпратя. 1126 00:49:27,882 --> 00:49:29,634 Знаеш ли, бихме могли... 1127 00:49:29,800 --> 00:49:30,801 ти знаеш 1128 00:49:32,052 --> 00:49:35,397 Всичко, което правя, е да мечтая за теб през цялата нощ 1129 00:49:36,056 --> 00:49:38,479 Със зората, Все още продължавам да те сънувам 1130 00:49:38,559 --> 00:49:39,685 Ммм 1131 00:49:39,768 --> 00:49:41,691 Обичам тази индийска храна. 1132 00:49:42,229 --> 00:49:43,230 страхотно е 1133 00:49:43,314 --> 00:49:45,032 Искате ли още тандури мишка? 1134 00:49:45,107 --> 00:49:46,654 Шегувам се. 1135 00:49:46,734 --> 00:49:48,407 Искаш ли малко къри? 1136 00:49:48,486 --> 00:49:50,705 Ъ-ъ-ъ. Твърде горещо. Твърде горещо. 1137 00:49:51,238 --> 00:49:52,831 Ми... Зъбите ми се топят. 1138 00:49:52,907 --> 00:49:54,534 Сладко съдържание просто мечтая 1139 00:49:54,617 --> 00:49:57,496 Момче, това е идеалният начин да гледам този филм. 1140 00:49:57,578 --> 00:49:59,205 Сутрин, обед, и през нощта също! 1141 00:49:59,288 --> 00:50:01,131 Страхотно е, нали? 1142 00:50:01,207 --> 00:50:03,209 Когато видиш Лестър по-късно, 1143 00:50:03,459 --> 00:50:05,507 знаете, внимавайте, защото 1144 00:50:05,586 --> 00:50:08,681 този човек ви казва той иска да обменя идеи. 1145 00:50:08,756 --> 00:50:11,259 Това, което той иска, е за обмен на течности. 1146 00:52:05,539 --> 00:52:06,631 да 1147 00:52:06,874 --> 00:52:09,252 Имам доставка на някои цветя. 1148 00:52:09,418 --> 00:52:11,418 И така, какъв си казва се Крис и не можеш да се съгласиш 1149 00:52:11,462 --> 00:52:12,805 където искате харчете парите си. 1150 00:52:12,880 --> 00:52:14,302 Можем... Можем да се съгласим върху нещо. 1151 00:52:14,381 --> 00:52:15,942 Говорим за много на различни места. 1152 00:52:16,008 --> 00:52:19,103 Просто казах на Крис и казах... Казах ти преди. 1153 00:52:19,178 --> 00:52:19,678 Стенли. 1154 00:52:19,698 --> 00:52:21,672 Искам да отида някъде топло, има плажове. 1155 00:52:21,722 --> 00:52:23,520 - Карибите. - Но аз също искам да направя 1156 00:52:23,599 --> 00:52:24,600 неща като може би поход. 1157 00:52:24,683 --> 00:52:26,356 Мисля, че трябва да стоим настрана. 1158 00:52:27,603 --> 00:52:28,650 ти знаеш, За Австралия не се бях сетила. 1159 00:52:28,729 --> 00:52:30,447 - Австралия? - О, не искаме да ходим в Австралия. 1160 00:52:30,522 --> 00:52:32,490 Знаеш ли, трябваше направих каквото ми казаха приятелите ми. 1161 00:52:32,566 --> 00:52:34,739 Просто, просто отидете, където искаме да отиде на първо място. 1162 00:52:34,818 --> 00:52:36,569 Къде искаше отидете на първо място? 1163 00:52:36,595 --> 00:52:37,722 Искахме да отидем в Италия. 1164 00:52:37,780 --> 00:52:38,872 И така, какво не е наред? 1165 00:52:38,947 --> 00:52:41,917 Татко, Джак е. Той е на телефона. 1166 00:52:42,284 --> 00:52:43,831 - СЗО? - Не знам какво стана. 1167 00:52:43,911 --> 00:52:45,163 - Щяхме да отидем в Италия. - Джак. 1168 00:52:45,245 --> 00:52:47,446 - Ами отивай във Венеция. - Мислех, че всичко сме решили. 1169 00:52:47,498 --> 00:52:49,500 - Италия е прекрасно място. - Италия ще се оправи. 1170 00:52:49,583 --> 00:52:51,085 Можем да имаме слънце. Можем да имаме сняг. 1171 00:52:51,168 --> 00:52:52,340 Можем да имаме всичко, което искаме. 1172 00:52:52,419 --> 00:52:54,342 Е, може да има сняг, предполагам. 1173 00:52:54,421 --> 00:52:55,923 Всичките ми приятели имат върна се от, нали знаеш... 1174 00:52:56,006 --> 00:52:57,508 - Много мои приятели заминаха за Италия. - Какво? 1175 00:52:57,591 --> 00:52:58,712 Няма да ходиш там 1176 00:52:58,717 --> 00:53:00,060 - защото всичките ти приятели са били там? - не 1177 00:53:00,135 --> 00:53:02,354 Просто исках да знаеш всичко излезе добре. 1178 00:53:02,429 --> 00:53:04,056 Свърши и приключи. 1179 00:53:04,139 --> 00:53:06,437 Никакви проблеми. Така че можете да забравите за това. 1180 00:53:06,934 --> 00:53:08,277 Боже мой 1181 00:53:09,895 --> 00:53:11,272 Боже мой 1182 00:53:12,064 --> 00:53:13,782 В шок съм, Джак. 1183 00:53:14,775 --> 00:53:16,118 Джуда, казвам ти, 1184 00:53:16,193 --> 00:53:18,616 това е като цялото нещо никога не е съществувало. 1185 00:53:18,696 --> 00:53:21,791 Това е малка кражба с взлом, нищо повече. 1186 00:53:23,117 --> 00:53:24,790 Затова се върнете към живота си 1187 00:53:24,868 --> 00:53:26,666 и го остави зад себе си. 1188 00:53:28,622 --> 00:53:30,124 не мога да говоря аз съм... 1189 00:53:31,291 --> 00:53:32,793 Имам нужда от едно питие. 1190 00:53:32,876 --> 00:53:34,093 Джак... 1191 00:53:36,171 --> 00:53:38,594 какво ще правя Сега имам гости тук. 1192 00:53:44,972 --> 00:53:46,144 Джак, 1193 00:53:47,099 --> 00:53:49,147 Бог да се смили над нас, Джак. 1194 00:54:31,268 --> 00:54:33,145 Мамо, ти ми каза че Мери отиде... 1195 00:54:33,228 --> 00:54:34,445 Ходил е на акупунктура. 1196 00:54:34,521 --> 00:54:35,488 Да, опитала го е. 1197 00:54:35,564 --> 00:54:37,908 Да, тя е... Мисля, че е била става през последните няколко месеца. 1198 00:54:37,983 --> 00:54:39,200 Тя не се е върнала. Тя спря. 1199 00:54:39,276 --> 00:54:41,517 - Тя не се е върнала? - Всичко наред ли е, скъпа? 1200 00:54:42,780 --> 00:54:44,020 Изглеждаш някак разстроен. 1201 00:54:44,072 --> 00:54:45,824 Да, добре съм. Това е просто Джак. 1202 00:54:46,533 --> 00:54:48,535 Тя все още носи това яка, когато тя шофира. 1203 00:54:48,619 --> 00:54:50,621 Тя, знаете ли, тя не може огледайте се или нещо такова. така... 1204 00:54:50,704 --> 00:54:52,832 знам, но трябва да боли много. 1205 00:54:52,915 --> 00:54:54,516 Мисля, че просто бих помислил опитвам го също. 1206 00:54:54,583 --> 00:54:56,506 Говорехме си за източната медицина. 1207 00:54:56,585 --> 00:54:59,634 Сега имам приятел който се консултира с китайски лекар 1208 00:54:59,713 --> 00:55:01,306 с проблем с очите. 1209 00:55:01,381 --> 00:55:04,055 И вмъкна котка мустак в слъзния й канал. 1210 00:55:04,134 --> 00:55:05,977 Тя е разказвала това история през цялата седмица. 1211 00:55:07,137 --> 00:55:08,229 Тя обича тази история. Това е любимата й история. 1212 00:55:08,305 --> 00:55:09,352 Да, и какво стана? 1213 00:55:09,431 --> 00:55:10,603 - Е, излекува го. - Направи ли? 1214 00:55:10,682 --> 00:55:11,729 Така стана. 1215 00:55:11,809 --> 00:55:14,653 Но и ти ми каза той, ъъъ, той също използва жици. 1216 00:55:14,728 --> 00:55:16,049 Ами защото защо бихте използвали... 1217 00:55:16,104 --> 00:55:17,526 акупунктура, използвате игли. Не жици. 1218 00:55:17,606 --> 00:55:19,324 Но много добре, почти като, почти... 1219 00:55:19,399 --> 00:55:20,491 Да, но това е различна процедура. 1220 00:55:20,567 --> 00:55:21,534 Това е за нещо друго. 1221 00:55:21,610 --> 00:55:23,487 Какво мислиш, Джуда? 1222 00:55:24,613 --> 00:55:25,785 Юда? 1223 00:55:26,615 --> 00:55:28,663 Джуда, какво мислиш, хм? 1224 00:55:28,909 --> 00:55:32,709 Мисля, че направих, ужасно нещо. 1225 00:55:33,580 --> 00:55:35,253 Какво има, скъпа? 1226 00:55:36,667 --> 00:55:37,793 аз... 1227 00:55:38,627 --> 00:55:40,095 Оставих тези документи в офиса 1228 00:55:40,170 --> 00:55:42,013 от които тази вечер абсолютно се нуждая. 1229 00:55:42,089 --> 00:55:43,181 Виж, скъпа, недей... 1230 00:55:43,257 --> 00:55:45,430 Не мога да повярвам, че направих това. Колко небрежно от моя страна. 1231 00:55:45,509 --> 00:55:47,056 Никога не съм правил това преди. 1232 00:55:47,135 --> 00:55:49,103 Имам тази голяма конференция първото нещо сутрин, 1233 00:55:49,179 --> 00:55:51,181 - и оставих тези документи там. - Не, скъпа, няма да отидеш 1234 00:55:51,265 --> 00:55:52,608 - и ги вземете тази вечер. - Довечера трябва да ги взема... 1235 00:55:52,683 --> 00:55:53,684 Можете да отидете и да вземете тях сутринта. 1236 00:55:53,767 --> 00:55:54,859 защото имам час работа за вършене. 1237 00:55:54,935 --> 00:55:56,562 Да, но ние сме по средата на вечеря. 1238 00:55:56,645 --> 00:55:59,444 много съжалявам моля те прости ми аз, аз, аз, аз... 1239 00:55:59,523 --> 00:56:01,366 - Не се извинявай. - Да, не ми харесва да шофираш. 1240 00:56:01,441 --> 00:56:02,863 Не ми харесва да кара през нощта. 1241 00:56:02,943 --> 00:56:04,035 - Притеснява ме. - Е, Крис може... 1242 00:56:04,111 --> 00:56:06,364 Стенли, много съжалявам за това. 1243 00:56:08,365 --> 00:56:10,743 - Желаете ли компания? - Не, не, в никакъв случай. 1244 00:56:10,826 --> 00:56:13,124 Скъпа, прости ми, но трябва да си тръгна. 1245 00:56:13,203 --> 00:56:15,046 - Скъпи, Крис, ще те заведа. - Беше прекрасна вечер. 1246 00:56:15,122 --> 00:56:17,545 - Много ми хареса. - О, беше прекрасно. 1247 00:56:17,875 --> 00:56:18,922 благодаря 1248 00:56:19,001 --> 00:56:20,844 О, не... Не се тревожи за нас. Не, добре сме. 1249 00:56:20,919 --> 00:56:23,342 Извинявам се. Не можехме да се извиним повече. 1250 00:56:23,422 --> 00:56:25,800 Нека просто да допием кафето, седнете и той ще се върне. 1251 00:56:25,883 --> 00:56:27,260 Е, знаете ли, късно е. 1252 00:58:38,348 --> 00:58:40,100 Ще го кажа още веднъж. 1253 00:58:40,726 --> 00:58:42,945 Очите на Бога виждат всичко. 1254 00:58:44,271 --> 00:58:45,363 Чуй ме, Джуда. 1255 00:58:45,439 --> 00:58:48,909 Няма абсолютно нищо което му убягва от погледа. 1256 00:58:49,109 --> 00:58:52,238 Той вижда праведните, и той вижда нечестивите. 1257 00:58:52,320 --> 00:58:54,539 И праведните ще бъдат възнаградени, 1258 00:58:54,865 --> 00:58:59,211 но нечестивите ще бъдат наказан за вечността. 1259 01:00:23,703 --> 01:00:24,875 здравей 1260 01:00:26,039 --> 01:00:27,211 здравей 1261 01:00:28,792 --> 01:00:30,385 здравей здравей 1262 01:01:03,702 --> 01:01:05,170 Искам вашето мнение по въпроса. 1263 01:01:05,245 --> 01:01:07,168 Правим специално шоу за джаз, тук. 1264 01:01:07,247 --> 01:01:09,545 Наистина бих искал да знам какво мислите. Възхищавам се на мнението й, така че. 1265 01:01:09,624 --> 01:01:12,218 Каза ли му, че искам... искам да се включи в създаването на тази идея 1266 01:01:12,294 --> 01:01:13,466 - имате ли за сериал? - не 1267 01:01:13,545 --> 01:01:14,671 О, прекрасно е, страхотно е. 1268 01:01:14,754 --> 01:01:17,348 Тя иска да направи нещо различно Разказ на чехов всеки месец. 1269 01:01:17,424 --> 01:01:18,892 Човекът е написал милион от тях. 1270 01:01:18,967 --> 01:01:20,207 Много мило от твоя страна. 1271 01:01:20,260 --> 01:01:22,012 Е, казах ти, че съм замазка в ръцете ви. 1272 01:01:22,095 --> 01:01:23,813 какво ще правя с шепа шпакловка? 1273 01:01:23,889 --> 01:01:25,857 Погледни я. Тя винаги е получи зингър. Не е ли страхотно? 1274 01:01:25,932 --> 01:01:27,934 Тази лисица, тази микс. 1275 01:01:28,018 --> 01:01:29,736 Трябва наистина тръгваме, нали? 1276 01:01:29,811 --> 01:01:32,405 Защото трябва да ги вземем въздушни болнични чанти и още нещо. 1277 01:01:32,480 --> 01:01:33,823 аз, ами, добре, наистина трябва да тръгваме. 1278 01:01:33,899 --> 01:01:35,822 Трябва да ставам призори и преподавам на Емили Дикинсън 1279 01:01:35,901 --> 01:01:37,995 към куп горни пристрастени към крек от средната класа. 1280 01:01:38,069 --> 01:01:39,742 Един от любимите ми поети. 1281 01:01:39,821 --> 01:01:40,993 Аз също. 1282 01:01:41,072 --> 01:01:43,245 „Защото можех не спирай за смъртта..." 1283 01:01:43,325 --> 01:01:44,918 „Той любезно спря за мен“ 1284 01:01:44,993 --> 01:01:46,461 Думата "любезно", нали? 1285 01:01:46,786 --> 01:01:50,211 „Каретата издържа но само себе си и безсмъртието 1286 01:01:50,624 --> 01:01:53,002 „Карахме бавно, не познаваше бързането 1287 01:01:53,084 --> 01:01:55,633 „и бях прибрал моят труд и моето свободно време също 1288 01:01:55,712 --> 01:01:56,964 "за неговата учтивост" 1289 01:01:57,047 --> 01:01:59,049 Лестър беше страхотен Студент по английски в колеж. 1290 01:01:59,132 --> 01:02:00,600 Не че съм завършил. 1291 01:02:00,675 --> 01:02:02,723 Искам да кажа, това е... Невероятно е. Не можах да се дипломирам, 1292 01:02:02,802 --> 01:02:06,557 и същото училище сега преподава курс по екзистенциални мотиви 1293 01:02:06,640 --> 01:02:07,857 в моето положение комедии. 1294 01:02:07,933 --> 01:02:09,606 - Наистина ли? - да 1295 01:02:09,684 --> 01:02:10,936 Къде си учил в колежа, Халей? 1296 01:02:11,019 --> 01:02:12,020 Колумбия. 1297 01:02:12,103 --> 01:02:15,027 Ходил си в Колумбия. какво, ъъъ какво си... Какво! специализираш ли си? 1298 01:02:15,106 --> 01:02:17,905 закон. Аз... завърших от юридическия факултет. 1299 01:02:17,984 --> 01:02:19,486 - Не си тренирал? - Да, направих. 1300 01:02:19,569 --> 01:02:23,164 Аз, ъъ, но тогава, знаеш, че аз... Срещнах съпруга си и 1301 01:02:23,531 --> 01:02:25,124 преместихме се в Европа за известно време. 1302 01:02:25,200 --> 01:02:27,498 Това е дълга, скучна история, но... 1303 01:02:27,661 --> 01:02:29,834 Иска ми се да се върнеш на старата си работа. 1304 01:02:29,996 --> 01:02:31,964 Преди редактирах кадри от хрониката, така че, 1305 01:02:32,040 --> 01:02:34,259 знаете, наводнения, и пожари и глад 1306 01:02:34,334 --> 01:02:36,257 и е депресиращо. 1307 01:02:36,336 --> 01:02:37,976 Слушай, ние не всички трябва да тръгвам, нали знаеш. 1308 01:02:38,046 --> 01:02:39,343 о, не Аз го правя. 1309 01:02:39,422 --> 01:02:40,799 знаеш какво Ще ти кажа какво. ще отидем, 1310 01:02:40,882 --> 01:02:43,385 а защо вие двамата не останете, а вие има работа за разговор, нали? 1311 01:02:43,468 --> 01:02:44,789 Мога да дойда с теб, ако искаш. 1312 01:02:44,844 --> 01:02:45,936 Нека просто тръгваме. окей 1313 01:02:46,012 --> 01:02:47,935 Защо не... Защо не отиваме някъде на тихо място за питие? 1314 01:02:48,014 --> 01:02:49,607 Нямам нищо против това. добре е 1315 01:02:49,683 --> 01:02:51,481 Аз съм... просто съм изтощен. 1316 01:02:51,559 --> 01:02:52,856 от какво? Рано е. 1317 01:02:52,936 --> 01:02:54,062 Някой друг път. 1318 01:02:54,145 --> 01:02:55,237 Хайде, едно малко питие. 1319 01:02:55,313 --> 01:02:57,190 Наистина. Някой друг път. 1320 01:02:58,858 --> 01:03:01,657 Господи, Лестър беше толкова напорист тази вечер, нали знаеш. 1321 01:03:01,736 --> 01:03:03,283 Той идва с Халей 1322 01:03:03,363 --> 01:03:04,990 сякаш е бизнес, но той я преследва. 1323 01:03:05,073 --> 01:03:06,666 О, моля те, какво говориш 1324 01:03:06,741 --> 01:03:08,021 Тя наистина го харесва. Мога да кажа. 1325 01:03:08,076 --> 01:03:10,170 О, трябва да се шегуваш. Казваш ли ми, че тя го харесва? 1326 01:03:10,245 --> 01:03:11,417 Какво, шегувам се? Какво не харесвам? 1327 01:03:11,496 --> 01:03:13,214 Какво, мислиш, че съм луд? Той е, той е привлекателен, 1328 01:03:13,290 --> 01:03:14,792 той е, той е богат. Той е най-очарователният мъж. 1329 01:03:14,874 --> 01:03:16,154 Той е твой брат, такъв е какъвто е. 1330 01:03:16,209 --> 01:03:18,303 Знаеш ли, ти си предубеден. Тя го свали доста добре 1331 01:03:18,378 --> 01:03:19,595 когато той каза, — Да отидем да пийнем. 1332 01:03:19,671 --> 01:03:20,843 Тя каза: "Някой друг път." Обичах това. 1333 01:03:20,922 --> 01:03:22,344 - О, хайде. - Начинът, по който тя каза, "Някой друг път." 1334 01:03:22,424 --> 01:03:23,379 Просто го насочих право към него. 1335 01:03:23,405 --> 01:03:24,952 Добре. О, добре, добре, направи си... 1336 01:03:25,010 --> 01:03:26,432 - Някой друг път. - Да, стига вече. това е достатъчно. 1337 01:03:26,511 --> 01:03:28,513 Това беше доста остроумно. Какво те кара да мислиш, че тя го харесва? 1338 01:03:28,596 --> 01:03:29,768 - Това е толкова досадно. - Какво ме кара... 1339 01:03:29,848 --> 01:03:32,049 Не видя ли пътя тя го гледаше цяла нощ? 1340 01:03:32,100 --> 01:03:33,317 Тя го гледаше цяла нощ. 1341 01:03:33,393 --> 01:03:34,940 Сигурно не може да повярва на очите си. Взирам се в момчето. 1342 01:03:35,020 --> 01:03:37,239 Не, хайде. Ти не би се захванал с тези неща 1343 01:03:37,314 --> 01:03:38,315 ако те ударят по главата. 1344 01:03:38,398 --> 01:03:40,696 Ти не си ни най-малко романтично и това е проблемът. 1345 01:03:40,775 --> 01:03:44,075 Хей, скъпа, ти си този, който спря да спи с мен, става ли? 1346 01:03:44,154 --> 01:03:45,952 На 20 април ще стане една година. 1347 01:03:46,031 --> 01:03:48,659 Помня точно датата защото беше рожденият ден на Хитлер. 1348 01:03:48,742 --> 01:03:49,868 Вече не обсъждам това. 1349 01:03:49,951 --> 01:03:51,328 не искам да говоря за това, нали? 1350 01:03:51,411 --> 01:03:52,754 Достатъчно за това. Междувременно се обзалагам, 1351 01:03:52,829 --> 01:03:54,331 тя е навън да пие с него точно сега. 1352 01:03:54,414 --> 01:03:55,381 за колко? 1353 01:03:55,457 --> 01:03:57,459 За това как... Говоря сериозно. За колко, а? 1354 01:03:57,542 --> 01:03:59,385 Ти наистина знаеш как да ми вземеш козата. 1355 01:04:25,695 --> 01:04:27,368 Здравей, Клифърд е. 1356 01:04:27,947 --> 01:04:28,948 Да, аз... аз... 1357 01:04:29,032 --> 01:04:31,376 Знаех, че ще влезеш. Просто... Просто исках, нали знаеш... 1358 01:04:31,451 --> 01:04:32,703 Тази вечер беше много забавно. 1359 01:04:32,786 --> 01:04:34,914 Лестър не беше ли толкова глупав? 1360 01:04:35,205 --> 01:04:37,879 Искам да кажа, че човекът е толкова важен за себе си. Цяла нощ натискаше. 1361 01:04:37,957 --> 01:04:41,336 Човекът натиска. Бях... Бях откровено смутен за него. 1362 01:04:43,922 --> 01:04:46,721 какво прави той там 1363 01:04:50,011 --> 01:04:53,140 Какво искаш да кажеш, говориш работа в 12:00 полунощ? 1364 01:04:54,766 --> 01:04:55,767 добре... 1365 01:04:55,975 --> 01:04:57,397 Боже, това може да е много опасно. 1366 01:04:57,477 --> 01:05:00,026 Ти, ти искаш да... Искаш ли да дойда? 1367 01:05:03,066 --> 01:05:06,320 О, добре, ако ти, ти... ако можеш да се справиш. 1368 01:05:08,029 --> 01:05:11,158 окей окей ще се видим утре 1369 01:05:19,666 --> 01:05:21,543 Напълно съм влюбен в Халей, 1370 01:05:21,626 --> 01:05:24,220 и Лестър започва да направи своя ход. Виждам го. 1371 01:05:24,295 --> 01:05:27,094 И той, той просто го иска за завоевание. Мога да кажа. 1372 01:05:27,173 --> 01:05:29,642 Знаеш ли, толкова е плитко и съм луд по нея. 1373 01:05:29,717 --> 01:05:32,186 Знаеш ли, и как мога да се състезавам с този човек, защото е богат 1374 01:05:32,262 --> 01:05:34,222 - и той е известен, той е успешен. - О, хайде, 1375 01:05:34,264 --> 01:05:36,107 той не е конкуренция за теб. 1376 01:05:36,182 --> 01:05:38,302 О, Бог да те благослови, че каза това, скъпа, наистина. 1377 01:05:38,351 --> 01:05:40,231 Знаеш, но ще намериш докато минаваш през живота 1378 01:05:40,311 --> 01:05:43,235 тази, тази голяма дълбочина и тлееща чувственост 1379 01:05:43,314 --> 01:05:45,658 не винаги печели. Съжалявам, че го казвам. 1380 01:05:45,733 --> 01:05:47,906 Междувременно брат му Бен, знаеш ли, равинът Бен? 1381 01:05:47,986 --> 01:05:49,659 Той е прекрасен човек. 1382 01:05:49,737 --> 01:05:51,956 Бедният човек ми се обади снощи. Ослепява. 1383 01:05:52,031 --> 01:05:53,749 Той има ужасно заболяване на очите 1384 01:05:53,825 --> 01:05:55,042 и той губи зрението си. 1385 01:05:55,118 --> 01:05:56,758 Той ще бъде сляп още няколко месеца. 1386 01:05:56,828 --> 01:05:59,547 И има страхотно отношение. Той наистина е мъжкар. 1387 01:06:00,999 --> 01:06:02,842 Добре. Погледни наляво. 1388 01:06:03,710 --> 01:06:05,383 Сега право напред, Бен. 1389 01:06:08,131 --> 01:06:09,758 Сега надясно. 1390 01:06:10,550 --> 01:06:12,052 Това е добре 1391 01:06:19,809 --> 01:06:21,561 Майка ми каза 1392 01:06:22,353 --> 01:06:23,980 че трябва да отида на лекар. 1393 01:06:24,063 --> 01:06:25,280 ъъъъ 1394 01:06:25,356 --> 01:06:27,905 Защото бях, знаете ли, очите ми не бяха толкова добри. 1395 01:06:27,984 --> 01:06:30,863 - Ами ти си офталмолог. - да 1396 01:06:30,945 --> 01:06:34,074 Съгласни ли сте очите са прозорците на душата? 1397 01:06:34,157 --> 01:06:36,000 Е, вярвам, че са прозорци, 1398 01:06:36,075 --> 01:06:38,169 но не съм сигурен, че е така душата, която виждат. 1399 01:06:38,369 --> 01:06:40,588 Майка ми ме научи, че имам душа. 1400 01:06:41,164 --> 01:06:44,008 И ще живее след това аз, когато ме няма. 1401 01:06:44,667 --> 01:06:47,136 И ако се вгледате дълбоко достатъчно в очите ми, 1402 01:06:47,462 --> 01:06:49,009 можете да го видите. 1403 01:06:49,756 --> 01:06:50,757 Хм. 1404 01:06:53,301 --> 01:06:54,848 И така, каква е присъдата? 1405 01:06:55,970 --> 01:06:59,144 Виж, бих искал това да бъде разрешено преди сватбата на дъщеря ми. 1406 01:07:00,934 --> 01:07:02,652 Джуди ще се жени ли? 1407 01:07:02,727 --> 01:07:04,946 Времето минава бързо, нали? 1408 01:07:05,146 --> 01:07:06,864 Помниш ли, тя беше просто бебе? 1409 01:07:06,940 --> 01:07:08,613 Е, твоята също. 1410 01:07:10,443 --> 01:07:11,444 да 1411 01:07:11,945 --> 01:07:13,538 Добре ли си, Джуда? 1412 01:07:13,613 --> 01:07:15,286 - О, да. - Не изглеждаш толкова добре. 1413 01:07:15,365 --> 01:07:18,539 добре съм Аз, аз просто не съм спа толкова добре. 1414 01:07:19,285 --> 01:07:21,583 Кажи ми, ако не съм любопитен, 1415 01:07:21,663 --> 01:07:24,257 разрешавал ли си някога вашите лични трудности? 1416 01:07:25,333 --> 01:07:27,381 Ъ, да, всъщност, ъъ... 1417 01:07:28,211 --> 01:07:30,714 Разрешено от само себе си. Жената се вслуша в разума. 1418 01:07:30,797 --> 01:07:32,140 Направи ли тя? 1419 01:07:32,757 --> 01:07:35,180 това е чудесно Така че имаш почивка. 1420 01:07:36,219 --> 01:07:38,017 Понякога да имаш малко късмет 1421 01:07:38,096 --> 01:07:40,064 е най-брилянтният план. 1422 01:07:40,974 --> 01:07:43,068 Джуда, отпусни се. Ти си бял. 1423 01:07:43,142 --> 01:07:45,019 Ще се разпаднеш. Свърши се. 1424 01:07:45,103 --> 01:07:47,606 Какво очаквате аз да бъда, моето старо аз? 1425 01:07:47,689 --> 01:07:49,441 Подскачам, когато телефонът звъни. 1426 01:07:50,149 --> 01:07:51,401 Нищо добро не може да излезе от това, Джак. 1427 01:07:51,484 --> 01:07:54,203 Хей, не бъди толкова виновен. Държах те без участие. 1428 01:07:54,362 --> 01:07:57,662 Човекът, който е отговорен, го няма. Върна се в Ню Орлиънс. 1429 01:07:57,907 --> 01:07:59,750 Това е чисто зло, Джак. 1430 01:08:00,660 --> 01:08:02,913 Човек убива за пари. Той дори не познава жертвите си. 1431 01:08:02,996 --> 01:08:04,168 имам предвид, 1432 01:08:04,581 --> 01:08:08,051 той убива, ти му плащаш, и той, той убива отново. 1433 01:08:08,126 --> 01:08:09,844 Хей, каква беше твоята алтернатива? 1434 01:08:10,962 --> 01:08:12,930 Как влязох толкова дълбоко? аз... 1435 01:08:14,799 --> 01:08:16,927 Каква мечта следвах? 1436 01:08:17,635 --> 01:08:19,763 Джуда, ти го каза себе си милион пъти. 1437 01:08:19,846 --> 01:08:21,940 Обикаляш само веднъж. 1438 01:08:23,308 --> 01:08:25,606 Джак, след това отидох при нея. 1439 01:08:26,185 --> 01:08:28,563 Трябваше да взема малко уличаващи неща. аз... 1440 01:08:29,939 --> 01:08:31,282 Видях я там. 1441 01:08:32,775 --> 01:08:35,654 Просто гледам нагоре, инертен обект. 1442 01:08:37,697 --> 01:08:39,040 Няма нищо в... 1443 01:08:39,616 --> 01:08:41,289 Зад очите й, ако ти погледна в тях. 1444 01:08:41,367 --> 01:08:43,210 Всичко, което видяхте 1445 01:08:44,037 --> 01:08:45,584 беше черна празнота. 1446 01:09:22,283 --> 01:09:23,660 мога ли да ти помогна 1447 01:09:23,743 --> 01:09:24,915 О, ъъъ. 1448 01:09:26,287 --> 01:09:28,710 Някога живеех в тази къща. 1449 01:09:29,123 --> 01:09:30,841 наистина ли кога 1450 01:09:32,168 --> 01:09:33,715 Преди много години. 1451 01:09:35,963 --> 01:09:38,842 Брат ми и аз бяхме състезавайте се през тези стаи. 1452 01:09:40,176 --> 01:09:42,520 Беше прекрасно дете, брат ми. 1453 01:09:42,595 --> 01:09:44,939 В онези дни бяхме много близки. 1454 01:09:48,059 --> 01:09:50,938 Баща ми имаше големи надежди за него, но никога не изглеждаше 1455 01:09:51,729 --> 01:09:53,231 да тренирам за него. 1456 01:09:53,314 --> 01:09:54,611 о 1457 01:09:57,694 --> 01:09:59,696 Имате ли нещо против, ако аз просто отделете минута? 1458 01:09:59,779 --> 01:10:02,908 Искам да кажа, всичко изглежда да ме залива. 1459 01:10:02,990 --> 01:10:04,037 Разбира се. 1460 01:10:26,472 --> 01:10:28,065 Хайде, Сол, продължавай с това. 1461 01:10:28,141 --> 01:10:29,267 аз съм гладна 1462 01:10:29,392 --> 01:10:31,235 - Имаш ли нещо против, Мей? - И без това са такива глупости. 1463 01:10:31,310 --> 01:10:33,312 Какво слагаш всички през този мумбо-джъмбо? 1464 01:10:33,396 --> 01:10:34,568 Донесете основното ястие. 1465 01:10:34,647 --> 01:10:37,400 Извинявам се за моето неуважителна сестра. 1466 01:10:37,692 --> 01:10:40,992 Това е 20 век. Тук седят млади момчета. 1467 01:10:41,070 --> 01:10:42,671 Не им пълнете главите със суеверие. 1468 01:10:42,739 --> 01:10:45,083 О, интелектуалецът. Учителят. 1469 01:10:45,158 --> 01:10:48,628 Пощади ни твоя, твоя, твоя Ленинската философия само този път. 1470 01:10:48,703 --> 01:10:51,172 Какво, страхуваш се, ако не се подчиниш правилата, Бог ще те накаже? 1471 01:10:51,247 --> 01:10:53,215 Той няма да ме накаже, Мей. Той наказва нечестивите. 1472 01:10:53,291 --> 01:10:54,668 О, кой? Като Хитлер? 1473 01:10:54,751 --> 01:10:55,798 как го казваш 1474 01:10:55,877 --> 01:10:58,756 Шест милиона евреи изгорени до смърт и му се размина. 1475 01:10:58,963 --> 01:11:02,263 - Как му се размина? как? - Хайде, Сол. отвори си очите 1476 01:11:02,508 --> 01:11:05,853 Шест милиона евреи и милиони други и те се разминаха с нищо. 1477 01:11:05,928 --> 01:11:07,521 Как биха могли човешките същества направи такова нещо? 1478 01:11:07,597 --> 01:11:09,190 Защото силата прави правилното. 1479 01:11:09,557 --> 01:11:12,185 Тоест до американците влезе и започна да... 1480 01:11:12,268 --> 01:11:15,272 - Не ми харесва този разговор на моя седер. - Добре, добре, добре, добре. 1481 01:11:15,354 --> 01:11:17,823 - Мисля, че това е интересно. - Да, да. 1482 01:11:19,192 --> 01:11:20,832 Знаеш ли, чакай малко. Има този виц 1483 01:11:20,860 --> 01:11:23,283 относно призера който излиза на ринга, 1484 01:11:23,362 --> 01:11:27,117 и брат му се обръща към семейството свещеник и казва: "Отче, молете се за него." 1485 01:11:27,200 --> 01:11:30,079 И свещеникът каза: „Аз ще, но ако може да удря, това ще помогне." 1486 01:11:30,161 --> 01:11:31,504 Е, какво искаш да кажеш, Мей? 1487 01:11:31,829 --> 01:11:34,958 Казваш, че предизвикваш цялото морална структура на всичко? 1488 01:11:35,041 --> 01:11:36,338 Каква морална структура? 1489 01:11:36,709 --> 01:11:39,258 Това ли е глупостта използвате върху зениците си? 1490 01:11:39,337 --> 01:11:42,807 Не намирате ли човешки импулс по принцип е приличен? 1491 01:11:42,882 --> 01:11:44,509 По принцип не е нищо. 1492 01:11:44,592 --> 01:11:46,720 такъв циник, сестра ми, нихилист. 1493 01:11:46,803 --> 01:11:47,895 Върнете се в Русия. 1494 01:11:47,970 --> 01:11:51,270 Е, слушай. Съгласен съм с Мей 1495 01:11:51,390 --> 01:11:53,484 когато става въпрос за всички че мумбо-джъмбо. 1496 01:11:53,559 --> 01:11:54,651 Как можеш да го кажеш? 1497 01:11:54,727 --> 01:11:57,571 Идваш на всеки седер, ти се молиш на иврит. 1498 01:11:57,730 --> 01:12:00,859 Да, преминавам през движения, както всеки ритуал. 1499 01:12:00,942 --> 01:12:01,943 Това е навик. 1500 01:12:02,026 --> 01:12:05,747 Какво казваш, Мей? Няма морал навсякъде по света? 1501 01:12:05,905 --> 01:12:08,374 Слушай, за тези който иска морал, има морал. 1502 01:12:08,783 --> 01:12:10,706 Нищо не се предава на камъни. 1503 01:12:10,785 --> 01:12:13,038 Вярата на Сол е дар. 1504 01:12:13,120 --> 01:12:16,044 Това е като ухо за музика или таланта да рисуваш. 1505 01:12:16,123 --> 01:12:18,672 Той вярва, а вие можете използвай логиката върху него през целия ден, 1506 01:12:18,751 --> 01:12:19,843 и още вярва. 1507 01:12:19,919 --> 01:12:21,466 Трябва ли всичко да е логично? 1508 01:12:22,004 --> 01:12:23,005 Ако човек 1509 01:12:23,631 --> 01:12:25,349 извършва престъпление, ако... 1510 01:12:25,925 --> 01:12:27,268 Ако убие. 1511 01:12:28,803 --> 01:12:31,101 Тогава по един или друг начин, той ще бъде наказан. 1512 01:12:31,180 --> 01:12:32,773 Ако го хванат, Сол. 1513 01:12:32,849 --> 01:12:35,773 Ако не го хванат, това, което произхожда от черно дело 1514 01:12:35,852 --> 01:12:37,274 ще цъфти по лош начин. 1515 01:12:37,436 --> 01:12:40,440 Ех, и ти малко разчиташ силно върху Библията, Сол. 1516 01:12:40,523 --> 01:12:43,197 Не, не, не, не. Независимо дали е, ъъъ, Стария завет или Шекспир, 1517 01:12:43,276 --> 01:12:44,619 убийството ще излезе. 1518 01:12:45,611 --> 01:12:47,158 Кой каза нещо за убийство? 1519 01:12:47,738 --> 01:12:48,739 Вие го направихте. 1520 01:12:51,617 --> 01:12:52,618 аз ли 1521 01:12:55,121 --> 01:12:57,749 И аз казвам, ако може да направи и се размини с него, 1522 01:12:58,040 --> 01:13:00,338 и той избира да не бъде притеснен от етиката, 1523 01:13:00,668 --> 01:13:01,669 след това е свободен вкъщи. 1524 01:13:01,794 --> 01:13:04,843 Запомнете, историята е написани от победителите. 1525 01:13:05,339 --> 01:13:06,761 И ако нацистите бяха победили, 1526 01:13:06,841 --> 01:13:08,388 бъдещите поколения ще разберат 1527 01:13:08,467 --> 01:13:11,061 историята на световната война ще съвсем различно. 1528 01:13:11,137 --> 01:13:13,014 Вашата леля е а брилянтна жена, Юда, 1529 01:13:13,097 --> 01:13:14,974 но тя е имала много нещастен живот. 1530 01:13:15,433 --> 01:13:18,232 - И ако цялата ти вяра е грешна, Сол. - Да... 1531 01:13:18,311 --> 01:13:20,939 Искам да кажа, какво ако, а? Ако, хм? 1532 01:13:21,022 --> 01:13:24,117 Тогава пак ще имам по-добър живот отколкото всички онези, които се съмняват. 1533 01:13:24,191 --> 01:13:25,488 Чакай малко? 1534 01:13:25,568 --> 01:13:28,242 Искаш да ми кажеш, че ти предпочитат Бог пред истината? 1535 01:13:28,321 --> 01:13:31,575 Ако трябва, винаги ще го направя изберете Бог пред истината. 1536 01:13:31,657 --> 01:13:32,749 Съгласен съм с него. 1537 01:13:34,327 --> 01:13:36,830 Казвам, какво става наоколо, идва наоколо. 1538 01:13:41,167 --> 01:13:43,795 - О, добре ли си? - да 1539 01:13:43,878 --> 01:13:45,846 - Притесних се. Късно е. - Имах някаква работа. 1540 01:13:46,422 --> 01:13:47,924 - Г-жа Еймс чака. - да 1541 01:13:48,090 --> 01:13:50,684 - Някакви съобщения? - Да, имаш странен. 1542 01:13:50,843 --> 01:13:54,143 Детектив О'Донъл се обади и каза, че той исках да говоря с теб за нещо. 1543 01:13:54,221 --> 01:13:55,894 Е, опитах се да получа той да ми каже какво, 1544 01:13:55,973 --> 01:13:58,146 но той каза само той иска да говори с теб. 1545 01:14:02,396 --> 01:14:04,114 Той казва, убийство, той казва 1546 01:14:04,190 --> 01:14:06,739 Всеки път, когато се целуваме, казва той, убийство, казва той 1547 01:14:06,817 --> 01:14:09,570 Продължавай все така и това убийство той казва 1548 01:14:09,654 --> 01:14:12,032 С този невъзможен тон 1549 01:14:12,156 --> 01:14:17,003 Няма да навлече ничия убийство, но неговото собствено 1550 01:14:18,704 --> 01:14:21,298 Това не беше толкова страхотно филм, но, но, знаете ли, забавно е. 1551 01:14:21,374 --> 01:14:22,375 Да, хареса ми. 1552 01:14:22,541 --> 01:14:24,964 Мисля, че може би, когато порасна Искам да бъда актриса. 1553 01:14:25,044 --> 01:14:26,405 Не искам да ставаш актриса. 1554 01:14:26,420 --> 01:14:28,388 Искам да си във Върховния съд 1555 01:14:28,464 --> 01:14:29,716 или лекар или нещо подобно. 1556 01:14:29,799 --> 01:14:32,427 Знаеш ли, шоубизнес е, куче яде куче. 1557 01:14:32,510 --> 01:14:34,057 По-лошо е от това куче да яде куче. 1558 01:14:34,136 --> 01:14:36,309 Кучето не се връща телефонни обаждания на друго куче. 1559 01:14:36,389 --> 01:14:37,606 Знаеш ли, което е ужасно. 1560 01:14:37,682 --> 01:14:39,730 което ми напомня, Наистина трябва да проверя услугата си. 1561 01:14:39,809 --> 01:14:42,688 Въпреки че не знам защо. не съм имал съобщение след седем години, разбираш ли? 1562 01:14:42,770 --> 01:14:45,023 Звъня и чувам момичетата от другата страна се кикотят. 1563 01:14:45,106 --> 01:14:47,325 - О, как е Халей? - Страхотна е. 1564 01:14:47,400 --> 01:14:48,572 Ще направя своя ход там, 1565 01:14:48,651 --> 01:14:49,732 - Мисля, знаеш ли? - да 1566 01:14:49,735 --> 01:14:51,487 Но имам тази етична дилема защото съм женен. 1567 01:14:51,696 --> 01:14:54,074 - да - Но ти не трябва да знаеш за това. 1568 01:14:54,156 --> 01:14:56,375 Клифърд Стърн. Някакви съобщения? Можете ли да проверите, моля? 1569 01:14:56,784 --> 01:14:59,537 Да, сърцето ми казва едно нещо, главата ми казва нещо друго, разбираш ли? 1570 01:14:59,620 --> 01:15:02,043 Много, много трудно да хванеш сърцето си и тръгнете заедно в живота. 1571 01:15:02,123 --> 01:15:03,670 Нека те науча на това, нали знаеш. 1572 01:15:03,749 --> 01:15:05,501 в моя случай, те дори не са приятелски настроени. 1573 01:15:05,710 --> 01:15:06,711 да 1574 01:15:11,048 --> 01:15:12,049 наистина ли 1575 01:15:18,097 --> 01:15:19,098 не 1576 01:15:22,059 --> 01:15:23,151 добре благодаря 1577 01:15:27,064 --> 01:15:28,065 какво не е наред 1578 01:15:31,652 --> 01:15:35,623 Професор Леви се самоуби. 1579 01:15:37,491 --> 01:15:41,496 Но винаги трябва да помним, че ние, 1580 01:15:41,746 --> 01:15:43,714 когато се родим, 1581 01:15:43,789 --> 01:15:46,633 имаме нужда от много любов 1582 01:15:46,709 --> 01:15:50,259 за да убеждавам да останем в живота. 1583 01:15:50,421 --> 01:15:52,640 След като получим тази любов... 1584 01:15:52,798 --> 01:15:54,399 ...обикновено ни издържа. 1585 01:15:54,467 --> 01:15:57,095 Но вселената е а доста студено място. 1586 01:15:57,178 --> 01:16:00,603 Ние го инвестираме с нашите чувства. 1587 01:16:01,015 --> 01:16:03,484 И при определени условия, 1588 01:16:03,851 --> 01:16:05,148 чувстваме 1589 01:16:05,269 --> 01:16:07,488 че нещото не е така струва си вече. 1590 01:16:07,772 --> 01:16:09,740 Дойдох веднага щом чух. 1591 01:16:09,815 --> 01:16:11,738 Аз... Мислех си може да не искате да сте сами. 1592 01:16:11,817 --> 01:16:13,785 о боже Беше ужасно, знаеш ли. 1593 01:16:13,861 --> 01:16:17,115 Обадих се... Човекът изобщо не беше болен. 1594 01:16:17,198 --> 01:16:19,292 И той остави бележка, той остави проста, малка бележка, която казва, 1595 01:16:19,366 --> 01:16:20,743 — Излязох през прозореца. 1596 01:16:20,826 --> 01:16:23,750 Искам да кажа, това е голям интелектуалец, и това е неговата бележка. 1597 01:16:23,829 --> 01:16:24,910 — Излязох през прозореца. 1598 01:16:24,955 --> 01:16:26,172 Искам да кажа, какво по дяволите това означава ли, знаеш ли? 1599 01:16:26,248 --> 01:16:28,768 Този човек беше модел за подражание. Човек би си помислил, че ще остави прилична бележка. 1600 01:16:28,834 --> 01:16:31,633 Какво... Той ли... Имал ли е семейство или нещо подобно? 1601 01:16:31,712 --> 01:16:33,840 Не. Знаеш ли, те бяха всички убити във войната. 1602 01:16:33,923 --> 01:16:35,140 Ето какво е така странно за това. 1603 01:16:35,216 --> 01:16:37,685 Той... Той е виждал най-лошото страна на живота през целия си живот. 1604 01:16:37,760 --> 01:16:40,309 Той винаги е бил утвърдителен, винаги казваше да на живота. да, да 1605 01:16:40,387 --> 01:16:41,604 Сега, днес той каза, "не". 1606 01:16:41,680 --> 01:16:43,273 Момче, представяш ли си учениците му? 1607 01:16:43,349 --> 01:16:45,272 Представете си колко разбито те ще бъдат ли? 1608 01:16:45,351 --> 01:16:46,773 Слушай, не знам от самоубийство, нали знаеш. 1609 01:16:46,852 --> 01:16:49,776 Където израснах в Бруклин, никой не се е самоубил. 1610 01:16:49,855 --> 01:16:51,357 Знаете ли, всички бяха твърде нещастни. 1611 01:16:51,440 --> 01:16:53,863 момче, знаеш ли, това ще попречи на шоуто. 1612 01:16:53,943 --> 01:16:56,696 Е, имам 600 000 фута филм върху този човек, 1613 01:16:56,779 --> 01:16:58,781 и той казва колко страхотно животът е и всичко. 1614 01:16:58,864 --> 01:17:00,036 И сега, вие знаете. 1615 01:17:00,116 --> 01:17:01,495 Знаеш ли, какво ще правя? аз ще... 1616 01:17:01,521 --> 01:17:03,190 Ще го нарежа и ще направя в китарни китарки. 1617 01:17:03,244 --> 01:17:06,373 Просто си мисля, искам да кажа, колкото и сложно да е 1618 01:17:06,455 --> 01:17:08,503 философски система, която работите, 1619 01:17:09,083 --> 01:17:10,084 в крайна сметка 1620 01:17:10,501 --> 01:17:12,549 това е, трябва да е непълно. 1621 01:17:13,129 --> 01:17:14,130 Бях толкова... 1622 01:17:14,213 --> 01:17:16,307 Цял ден бях толкова раздразнен. Съжалявам, че изглеждам капризен. 1623 01:17:16,382 --> 01:17:18,350 - О, Боже. разбирам - Наистина, наистина... Ще бъде... 1624 01:17:18,425 --> 01:17:19,472 Това ще бъде такъв удар. 1625 01:17:19,552 --> 01:17:21,395 Просто си помислих, че може искам компания. 1626 01:17:24,598 --> 01:17:25,941 Не, не прави това. 1627 01:17:27,017 --> 01:17:30,146 Това е нещо, което исках да правите сега, в продължение на седмици. 1628 01:17:30,229 --> 01:17:32,149 - Просто искам да знаеш това. - Ти си женен. 1629 01:17:32,398 --> 01:17:36,528 Да, женен съм, но знаете ли, това няма да продължи. 1630 01:17:36,610 --> 01:17:38,078 Искам да кажа, нали знаеш... 1631 01:17:38,154 --> 01:17:40,782 Е, знаеш ли, Аз... не съм готов. 1632 01:17:43,117 --> 01:17:45,620 Има ли нещо, което си не ми казваш? имам предвид... 1633 01:17:45,953 --> 01:17:47,000 не 1634 01:17:47,246 --> 01:17:48,372 има ли някой друг 1635 01:17:48,455 --> 01:17:50,708 Искам да кажа, просто не го правя искам да ми кажеш, че е Лестър. 1636 01:17:50,791 --> 01:17:52,589 Аз съм, просто съм аз. 1637 01:17:53,085 --> 01:17:57,135 Аз... аз... предполагам, че не съм вече преодолях развода си, знаеш ли. 1638 01:17:57,214 --> 01:17:58,761 И също така, чувствам 1639 01:17:59,425 --> 01:18:01,018 неспокоен за моята кариера. 1640 01:18:01,093 --> 01:18:03,016 Не знаеш това за мен но съм много амбициозна. 1641 01:18:03,095 --> 01:18:04,938 И, знаете ли, това е област, в която аз... 1642 01:18:05,055 --> 01:18:06,932 ти знаеш, Бих искал да се консолидирам. 1643 01:18:07,016 --> 01:18:09,394 И аз просто чувствам, знаете, неуреден. 1644 01:18:24,241 --> 01:18:25,959 Не ме обърквайте. 1645 01:18:26,035 --> 01:18:27,833 Не се опитвам да те объркам. 1646 01:18:27,912 --> 01:18:29,334 Не знам какво правя. 1647 01:18:30,623 --> 01:18:33,718 по-добре да тръгвам. Просто трябва да си тръгна. 1648 01:18:33,792 --> 01:18:37,046 - Току що пристигнахте. - Да, знам, но аз... Знаеш ли... 1649 01:18:37,129 --> 01:18:39,810 - Боже, съжалявам. не исках да... - Не, това е добре. не е... 1650 01:18:40,216 --> 01:18:43,470 скоро ще се видим просто ще... Знаеш ли, ще се видим. 1651 01:18:47,890 --> 01:18:49,483 Моля, влезте. 1652 01:18:50,893 --> 01:18:52,566 Четохме за това във вестника. 1653 01:18:52,645 --> 01:18:54,818 Това е... Това е нещо ужасно. 1654 01:18:55,606 --> 01:18:57,767 Знаеш ли, тя идваше тук вече няколко години. 1655 01:18:57,816 --> 01:18:59,159 - Моля, седнете. - благодаря ви 1656 01:19:00,653 --> 01:19:02,451 Само няколко въпроса, докторе. 1657 01:19:02,613 --> 01:19:05,162 Записът показва това тя ти се обади тук 1658 01:19:05,241 --> 01:19:07,664 - и във вашия дом няколко пъти. - Ммм-хмм. 1659 01:19:08,327 --> 01:19:09,704 Беше притеснена за очите си. 1660 01:19:10,162 --> 01:19:12,039 От какво боледуваше? 1661 01:19:12,122 --> 01:19:14,295 Нищо сериозно, искам да кажа, тя, хм, 1662 01:19:14,833 --> 01:19:17,427 имаше светлинни проблясъци и те я разтревожиха. 1663 01:19:17,503 --> 01:19:19,631 И никога не можах да намеря нищо много не е наред с нея, но... 1664 01:19:19,838 --> 01:19:22,967 И аз й казах, че знаете, че е така просто често срещано явление. 1665 01:19:23,050 --> 01:19:24,597 Беше ли хипохондрик? 1666 01:19:24,677 --> 01:19:28,147 не, не не бих казал това, но тя беше загрижена. 1667 01:19:29,390 --> 01:19:30,892 И няма нищо, което тя някога е казвала 1668 01:19:30,975 --> 01:19:32,735 което смятате, че може да бъде относими към случая? 1669 01:19:32,810 --> 01:19:34,858 Личен живот, приятели? 1670 01:19:35,271 --> 01:19:36,818 Не, всъщност не. 1671 01:19:37,856 --> 01:19:39,483 Как тя дойде при вас? 1672 01:19:41,694 --> 01:19:43,446 Знаеш ли, честно казано не мога да си спомня. 1673 01:19:43,862 --> 01:19:45,409 Вероятно друг пациент. 1674 01:19:45,489 --> 01:19:46,911 Мога ли да получа това име? 1675 01:19:47,157 --> 01:19:50,127 Е, беше преди малко и аз... аз... Лекувам толкова много пациенти. 1676 01:19:50,577 --> 01:19:52,045 Може ли да е във вашите записи? 1677 01:19:53,163 --> 01:19:56,337 Не, не, не. аз... Много се съмнявам. 1678 01:19:57,835 --> 01:20:00,155 - Е, съжалявам, че ви отнемам времето. - Всичко е наред. 1679 01:20:01,005 --> 01:20:03,849 Ако си спомняте нещо смятате, че може да е полезно, 1680 01:20:03,924 --> 01:20:05,517 - ще ми се обадиш ли - Разбира се. 1681 01:20:05,843 --> 01:20:07,186 - благодаря ви - Удоволствие. 1682 01:20:17,771 --> 01:20:19,944 За бога, Юда, имаш срив. 1683 01:20:20,024 --> 01:20:21,424 Полицията знае тя ми звънеше много. 1684 01:20:21,483 --> 01:20:23,281 Излъгах, но знам те го прозряха. 1685 01:20:23,360 --> 01:20:25,237 Не мога да понеса това, Джак. Това не е за мен. 1686 01:20:25,321 --> 01:20:26,322 Ако не се събереш, 1687 01:20:26,405 --> 01:20:27,452 ще разбиеш всичко. 1688 01:20:27,531 --> 01:20:30,080 Е, направих го и е неотменимо, и сега ще си платя. 1689 01:20:30,159 --> 01:20:33,288 Джак, трябваше да се преборя с едно желание направи чиста гръд на полицията. 1690 01:20:33,370 --> 01:20:34,496 Искам да махна това от ума си. 1691 01:20:34,580 --> 01:20:36,833 Чуй ме, Юда, Аз съм в това с теб. 1692 01:20:36,915 --> 01:20:39,213 Помогнах ти и не искам да отида в затвора за това. 1693 01:20:39,293 --> 01:20:41,091 Сега получавате тези идеи за изповед 1694 01:20:41,170 --> 01:20:43,172 и може да не ти пука дали ме повличаш надолу със себе си. 1695 01:20:43,255 --> 01:20:45,758 Но сега ти казвам, Няма да позволя това да се случи. 1696 01:20:46,258 --> 01:20:47,601 Какво по дяволите е това, Джак, заплаха? 1697 01:20:47,676 --> 01:20:49,929 Просто се съберете и бъди мъж. Вие сте на чисто. 1698 01:20:50,012 --> 01:20:51,355 Какво, ще ме имаш ли изтрити, също? 1699 01:20:51,430 --> 01:20:52,431 Не говори глупости. 1700 01:20:52,514 --> 01:20:53,811 Вижте, искам да знам какво ти имаше предвид с тази забележка, 1701 01:20:53,891 --> 01:20:55,313 — Няма да позволиш да се случи. Какво имахте предвид с това? 1702 01:20:55,392 --> 01:20:57,861 ти си ми брат Ти ми помогна в миналото, финансово. 1703 01:20:57,936 --> 01:21:00,439 Добре. Направих ти услуга когато ти трябваше, нали? 1704 01:21:00,522 --> 01:21:02,616 Сега изведнъж получаваш това желание да си признаеш? 1705 01:21:02,691 --> 01:21:04,910 Времето да се изповяда беше на Мириам, за любовницата ти. 1706 01:21:04,985 --> 01:21:07,363 Не за това. Това е убийство. 1707 01:21:07,446 --> 01:21:09,073 Ти плати за него, аз го проектирах, 1708 01:21:09,156 --> 01:21:11,375 и свърши, нали? Така че забравете за това! 1709 01:21:12,242 --> 01:21:14,244 Един грях води до по-дълбок грях. 1710 01:21:14,328 --> 01:21:15,705 Сега звучиш като татко. 1711 01:21:15,788 --> 01:21:19,383 Прелюбодейство, блудство, лъжи, убийства. 1712 01:21:19,500 --> 01:21:20,877 Джуда, ще млъкнеш ли вече? 1713 01:21:20,959 --> 01:21:22,757 или какво? Ще имате своя приятели затворете ли ме? 1714 01:21:22,836 --> 01:21:25,134 Едно телефонно обаждане, като натискане на бутон, нали? 1715 01:22:02,543 --> 01:22:04,420 Джуда, не знам какво е греша с теб тези дни. 1716 01:22:04,503 --> 01:22:06,005 Ти си друг човек. 1717 01:22:07,506 --> 01:22:09,349 Вярвам в Бог, Мириам. 1718 01:22:10,426 --> 01:22:11,848 знам го 1719 01:22:13,220 --> 01:22:15,348 Защото без Бог, светът е помийна яма. 1720 01:22:15,431 --> 01:22:17,058 Пил си постоянно и всеки ден. 1721 01:22:17,141 --> 01:22:20,395 Никога не си пил така. Това е нещо ново. 1722 01:22:20,561 --> 01:22:21,778 Господи, тук е горещо. 1723 01:22:21,854 --> 01:22:23,231 Е, може би трябва да тръгваме, татко. 1724 01:22:23,313 --> 01:22:24,610 Не ми казвай какво аз трябва да го направя, по дяволите! 1725 01:22:24,690 --> 01:22:26,283 - Джуда, ще се успокоиш ли? - Татко! 1726 01:22:27,734 --> 01:22:28,735 какво по... 1727 01:22:29,445 --> 01:22:30,742 Не... не се чувствам добре. 1728 01:22:30,821 --> 01:22:32,382 Ще взема малко въздух. 1729 01:22:32,448 --> 01:22:34,121 - Ами аз... - Не, ти остани тук. 1730 01:22:58,348 --> 01:23:00,316 Добре, виж. това, ъъ, тази история за бездомните 1731 01:23:00,392 --> 01:23:01,985 твърде дълго е. Искам пет страници от него. 1732 01:23:02,060 --> 01:23:04,154 Уверете се, че той получава пет истински страници от него. 1733 01:23:04,229 --> 01:23:06,482 Този човек казва на секретарката си за да го напишете по-плътно. 1734 01:23:06,565 --> 01:23:08,158 Той не взема нищо от това. Глупаво е. 1735 01:23:08,233 --> 01:23:09,993 И аз искам този човек, Йохансон, извън шоуто. 1736 01:23:10,027 --> 01:23:11,825 Той не е забавен. Той не пише смешно, гадно ми е. 1737 01:23:11,904 --> 01:23:14,327 Той има рак. съжалявам аз ще изпрати му цветя. Той не е забавен. 1738 01:23:14,406 --> 01:23:15,686 Не го искам. Искам да го махна. 1739 01:23:15,741 --> 01:23:18,221 Иисус! Никой ли не знаете ли вече как да пишете смешно? 1740 01:23:18,285 --> 01:23:19,878 Имам предвид какво, какво трябва да направя? 1741 01:23:19,953 --> 01:23:21,296 Трябва ли да пиша всичко сам? 1742 01:23:21,371 --> 01:23:23,874 Напиша го сам, режисирам го сам, да го произвеждам сам? 1743 01:23:23,957 --> 01:23:25,334 Не мога да повярвам! Вижте това! 1744 01:23:25,417 --> 01:23:26,964 Вижте тези хора там! Вижте ги! 1745 01:23:27,044 --> 01:23:28,341 Погледнете ги през прозореца! 1746 01:23:28,420 --> 01:23:30,889 Тези хора търсят за нещо смешно в живота им! 1747 01:23:30,964 --> 01:23:32,011 Те не получават нищо смешно! 1748 01:23:32,090 --> 01:23:33,307 Давате им прави линии! 1749 01:23:33,383 --> 01:23:35,135 Техният живот е такъв вече прави линии. 1750 01:23:35,219 --> 01:23:36,619 Те чакат нещо смешно! 1751 01:23:54,863 --> 01:23:56,365 това е ужасно 1752 01:23:56,907 --> 01:23:58,409 какво правиш с мен 1753 01:23:59,117 --> 01:24:01,961 Предполага се, че това е профил на творчески ум. 1754 01:24:02,287 --> 01:24:04,335 Много е трудно за една жена в тази професия. 1755 01:24:04,414 --> 01:24:05,757 Имам предвид, мъжете винаги ти се набиват. 1756 01:24:05,832 --> 01:24:07,459 Мога да ви улесня... 1757 01:24:07,543 --> 01:24:10,513 какво е това какво е това Кога си застреляй това? Кога разбра това? 1758 01:24:10,587 --> 01:24:12,009 дебнех зад ъгъла. 1759 01:24:12,089 --> 01:24:14,467 Имах камерата си и аз, Не можах да устоя. Видях ви момчета. 1760 01:24:14,550 --> 01:24:16,644 Не искам да го правя вътре един вид вулгарен начин, 1761 01:24:16,718 --> 01:24:19,722 и просто, ъ-ъ, добре, нали знаеш, махнете го от това, което виждам тук. 1762 01:24:19,805 --> 01:24:21,899 Искам да разбера какво е тук, така че трябва, 1763 01:24:21,974 --> 01:24:24,944 знаете ли, прекарайте малко време, ще вечеряме заедно... 1764 01:24:26,186 --> 01:24:28,780 Добре, можеш да се отдръпнеш. Поемам този филм. 1765 01:24:28,855 --> 01:24:31,153 какво говориш Не можеш да завършиш филма ми. 1766 01:24:31,233 --> 01:24:32,610 не мога? Прочетете договора си. 1767 01:24:32,693 --> 01:24:33,990 Ти обеща. 1768 01:24:34,069 --> 01:24:36,117 Вижте, идеята беше за да покажа истинската си аз. 1769 01:24:36,196 --> 01:24:37,676 добре, добре, Може да не съм съвършен. 1770 01:24:37,698 --> 01:24:39,496 Но аз не рекламирам ценности, които помагат... 1771 01:24:39,575 --> 01:24:41,919 Това... Това... Чакай, остави ме вземете точно вашата оферта. 1772 01:24:41,994 --> 01:24:44,838 „Това умъртвява чувствителността на велика демокрация“. 1773 01:24:44,913 --> 01:24:47,541 Уволнен си, Клиф. Уволнен си! Излязохте! махай се оттук! 1774 01:24:47,624 --> 01:24:49,092 тръгвай! благодаря ви довиждане 1775 01:24:50,502 --> 01:24:54,678 Ако се огъва, това е смешно. Ако се счупи, значи не е. 1776 01:24:55,507 --> 01:24:57,601 Хайде сега, не се обезсърчавайте. 1777 01:24:57,676 --> 01:24:59,428 Вие имате своя лична визия. 1778 01:24:59,511 --> 01:25:01,138 От какво е толкова разстроен този човек? 1779 01:25:01,221 --> 01:25:03,269 Човек би си помислил, че никой никога не е бил в сравнение с Мусолини преди. 1780 01:25:03,348 --> 01:25:06,443 Господи, нямах представа, че си ще нарежа филма така. 1781 01:25:06,518 --> 01:25:09,112 Можех да ти кажа месеци преди никога не биха го използвали. 1782 01:25:09,313 --> 01:25:11,657 Те искат оптимистичен профил на Лестър. Харесват го. 1783 01:25:11,732 --> 01:25:15,282 да Сега ще го вземе и ще го нареже отново и да се превърне в светец или нещо подобно. 1784 01:25:15,402 --> 01:25:16,449 - да - Знаеш ли, Уенди е права. 1785 01:25:16,528 --> 01:25:17,649 Сигурно го ревнувам. 1786 01:25:17,696 --> 01:25:20,745 Ти сега, с неговите лимузини и парите му и всички жени се хвърлят... 1787 01:25:20,824 --> 01:25:22,201 Имате собствен стил. 1788 01:25:22,409 --> 01:25:24,377 Хей, слушай, ожени се за мен. говоря сериозно аз съм... 1789 01:25:24,453 --> 01:25:26,751 Това е единственото нещо това ще ме задоволи. ожени се за мен 1790 01:25:26,830 --> 01:25:28,548 Луд съм по теб, ти си необвързан, 1791 01:25:28,624 --> 01:25:30,126 и ти знаеш моя брак няма да издържи. 1792 01:25:30,208 --> 01:25:31,551 Виж, трябва да говоря с теб. 1793 01:25:31,627 --> 01:25:34,005 Можем ли просто... Може ли да седнем тук за секунда? 1794 01:25:34,087 --> 01:25:37,216 Аз... не се шегувам, нали знаеш. Аз... Наистина съм луд по теб. 1795 01:25:37,299 --> 01:25:38,846 заминавам си 1796 01:25:41,553 --> 01:25:43,396 да Какво означава? 1797 01:25:44,556 --> 01:25:49,187 Имам шанс да продуцирам няколко концерта в Лондон, 1798 01:25:49,394 --> 01:25:51,567 и, знаете ли, не можех да кажа не. 1799 01:25:53,065 --> 01:25:55,488 Е, как... за колко време отиваш 1800 01:25:55,692 --> 01:25:58,411 Е, вероятно три или четири месеца. 1801 01:25:58,570 --> 01:26:00,618 Три или четири месеца? 1802 01:26:01,239 --> 01:26:04,243 Исусе, ти се шегуваш. 1803 01:26:04,326 --> 01:26:06,454 какво... Каква обезсърчаваща мисъл. 1804 01:26:06,536 --> 01:26:08,664 но, знаете ли, Мисля, че е хубаво нещо 1805 01:26:08,747 --> 01:26:10,875 защото аз... имам нужда... 1806 01:26:10,957 --> 01:26:13,506 Е, ще ми даде малко разстояние. 1807 01:26:13,585 --> 01:26:16,179 Около 3000 мили, за да бъдем точни. 1808 01:26:16,254 --> 01:26:17,426 кога заминаваш 1809 01:26:17,506 --> 01:26:20,134 О, предполагам, ти сега, около 10 дни. 1810 01:26:21,677 --> 01:26:24,601 Господи, аз съм... О. 1811 01:26:28,266 --> 01:26:30,940 Господи, ще ми липсваш. аз... знаеш какво не знам какво да кажа 1812 01:26:31,019 --> 01:26:32,271 аз просто... 1813 01:26:33,188 --> 01:26:35,566 няма да те видя за три или четири месеца? 1814 01:26:37,567 --> 01:26:41,413 Чувствам се сякаш, знаете ли, сякаш съм получи присъда лишаване от свобода. 1815 01:27:11,476 --> 01:27:13,820 Бен, дъщеря ти ще направи красива булка. 1816 01:27:13,895 --> 01:27:15,863 Знаеш ли, дъщеря ти ще... 1817 01:27:15,939 --> 01:27:18,362 Това е Барбара, ъъъ сестрата на моя зет. 1818 01:27:18,442 --> 01:27:19,534 - здравей - Карол. 1819 01:27:19,609 --> 01:27:20,986 - О - честито 1820 01:27:21,903 --> 01:27:23,871 Пожелавам на дъщеря ти цялото щастие. 1821 01:27:23,947 --> 01:27:24,948 благодаря 1822 01:27:25,365 --> 01:27:26,912 О, благодаря ти много. 1823 01:27:29,202 --> 01:27:31,455 Господи, толкова съм сдържан. 1824 01:27:31,538 --> 01:27:34,132 Знаеш ли, всяко едно нещо на мен е под наем. 1825 01:27:34,207 --> 01:27:37,051 Смокинг под наем, обувки под наем, бельо под наем. 1826 01:27:37,127 --> 01:27:39,687 Изглеждаш добре, изглеждаш страхотно. Клиф, ще ми направиш ли услуга? 1827 01:27:39,713 --> 01:27:42,136 Това е последният ви повод да правя нещо със семейството си. 1828 01:27:42,215 --> 01:27:43,512 Може ли да се опитаме да се разберем? 1829 01:27:43,967 --> 01:27:46,436 О, и това е д-р Розентал. 1830 01:27:46,511 --> 01:27:47,763 Аз съм Мириам. 1831 01:27:47,846 --> 01:27:48,893 - здравей - Това е Мириам. 1832 01:27:48,972 --> 01:27:51,145 А това е Мариан, а това е Петър. 1833 01:27:51,224 --> 01:27:52,476 - Как си, Питър? - Как си? 1834 01:27:52,559 --> 01:27:53,680 За мен е удоволствие да се запознаем. 1835 01:27:53,769 --> 01:27:55,612 - Юда? - Да, Бен? 1836 01:27:55,979 --> 01:27:59,153 Джуда, толкова се радвам, че успя да се справиш. Означава много. 1837 01:28:02,319 --> 01:28:05,289 какво става с теб изглеждаш толкова депресиран. 1838 01:28:05,363 --> 01:28:08,537 Уенди и аз най-накрая реших да се откажа, нали знаеш. 1839 01:28:08,617 --> 01:28:11,120 И въпреки че последната двойка годините бяха ужасни... 1840 01:28:11,203 --> 01:28:12,625 - Ммм-хмм. - ...това нещо 1841 01:28:12,704 --> 01:28:14,297 просто ме кара да се чувствам тъжна, знаеш ли. 1842 01:28:14,372 --> 01:28:15,874 Аз... аз ще имам водка и тоник, моля. 1843 01:28:15,957 --> 01:28:17,129 О, да. И аз ще взема едно от тях. 1844 01:28:17,209 --> 01:28:18,631 Но знаеш ли какво ми каза? 1845 01:28:18,710 --> 01:28:20,804 Ти ми каза, че е било платонически за една година. 1846 01:28:20,879 --> 01:28:23,348 И аз казвам веднъж сексът отива, всичко върви. 1847 01:28:23,423 --> 01:28:24,640 вярно е вярно е 1848 01:28:24,716 --> 01:28:26,093 Последният път бях вътре в жена 1849 01:28:26,176 --> 01:28:28,053 беше, когато го посетих статуята на свободата. 1850 01:28:36,770 --> 01:28:38,568 Погледни баща си. 1851 01:28:38,647 --> 01:28:40,167 Той празнува достатъчно за двама души. 1852 01:28:40,816 --> 01:28:42,989 Да, добре, той... Той и Бен ще се надрусат 1853 01:28:43,068 --> 01:28:44,695 и след това спорете за вяра и Бог. 1854 01:28:44,778 --> 01:28:46,530 Баща ми е след леля си Мей. 1855 01:28:46,613 --> 01:28:48,661 Щеше да я обичаш. Тя отхвърли Библията 1856 01:28:48,740 --> 01:28:51,744 защото тя каза, че има напълно невероятно чувство за характер. 1857 01:28:52,661 --> 01:28:54,083 Ходих, седях. 1858 01:28:54,162 --> 01:28:57,507 Waldorf-Astoria, централните елементи. Видяхте ли централните елементи? 1859 01:28:57,582 --> 01:28:58,674 Просто е красиво. 1860 01:28:58,750 --> 01:29:00,969 Всичко съвпада. И Лестър плати за това. 1861 01:29:01,086 --> 01:29:03,509 Трудно е да се повярва, че а брат ще плати за сватба. 1862 01:29:03,588 --> 01:29:06,842 Трудно е да се повярва, но това е нещо, което Лестър винаги прави, 1863 01:29:06,925 --> 01:29:07,972 не е ли 1864 01:29:08,051 --> 01:29:10,179 - Трябва да е добър брат. - Познаваш ли го отдавна? 1865 01:29:10,262 --> 01:29:12,356 Още от гимназията. Познавам го от гимназията. 1866 01:29:12,430 --> 01:29:13,431 О, това е прекрасно. 1867 01:29:26,611 --> 01:29:28,488 Хубави са. Те са много, много красиви. 1868 01:29:28,572 --> 01:29:29,852 Това е много квадратно така. виждаш ли 1869 01:29:29,865 --> 01:29:30,991 Здравей, Клиф. 1870 01:29:31,074 --> 01:29:32,371 Клиф, здравей. 1871 01:29:32,450 --> 01:29:35,044 Лестър, как си? радвам се да те видя 1872 01:29:35,120 --> 01:29:36,400 Моята годеница Хали Рийд. 1873 01:29:36,413 --> 01:29:38,211 честито Жена ми Нанси. 1874 01:29:38,290 --> 01:29:39,712 Здравейте, радвам се да се запознаем. 1875 01:29:43,044 --> 01:29:44,512 Кога се върна? 1876 01:29:44,796 --> 01:29:47,800 Тази сутрин се върнах. Цял ден се опитвам да ти се обадя. 1877 01:29:47,883 --> 01:29:50,181 Вижте това Вижте това Най-накрая спечелих сърцето й. 1878 01:29:50,302 --> 01:29:52,270 Каква романтична история, трябваше да го видиш. 1879 01:29:52,345 --> 01:29:54,097 Срещнахме се в Лондон. 1880 01:29:54,180 --> 01:29:57,650 И я изпратих бяла рози денонощно. 1881 01:29:57,809 --> 01:29:59,982 През цялото време, с дни, с дни. 1882 01:30:00,061 --> 01:30:01,688 И тогава разбрах беше алергична. 1883 01:30:01,771 --> 01:30:02,863 - Здравей, Лестър. - здравей 1884 01:30:02,939 --> 01:30:04,191 Лестър, как си? честито 1885 01:30:04,274 --> 01:30:05,651 благодаря радвам се да те видя 1886 01:30:05,734 --> 01:30:08,408 Така че аз... аз... Започнах да я умолявам. 1887 01:30:08,486 --> 01:30:11,160 Просто... аз я молех. Просто я молех ден и нощ. 1888 01:30:11,239 --> 01:30:13,162 И мисля, че беше хайвер, който го направи. 1889 01:30:13,408 --> 01:30:15,877 Знаеш ли, завиждал съм... От години ти завиждам. 1890 01:30:15,952 --> 01:30:17,204 От години завиждам на този човек. 1891 01:30:17,287 --> 01:30:20,086 Искам да кажа, той ще се появи с a красива жена всеки път. 1892 01:30:20,165 --> 01:30:22,088 Но аз... Но сега ти завиждам повече. 1893 01:30:22,167 --> 01:30:23,327 Е, сега благодаря. 1894 01:30:23,376 --> 01:30:24,377 благодаря 1895 01:30:49,945 --> 01:30:52,573 Стоейки тук, в присъствието на Бог, 1896 01:30:52,697 --> 01:30:54,540 пазител на нашите домове, 1897 01:30:54,699 --> 01:30:57,543 готов да влезе в брачни връзки, 1898 01:30:57,619 --> 01:31:01,089 отговорете на всеки от вас благоговение към Бога. 1899 01:31:01,164 --> 01:31:04,259 И в изслушването на събранието които са се събрали тук 1900 01:31:04,334 --> 01:31:06,507 толкова радостно с теб. 1901 01:31:15,470 --> 01:31:17,564 - Познавам перфектния мъж за теб. - СЗО? 1902 01:31:17,639 --> 01:31:19,812 - Той е брилянтен, той е привлекателен... - Е, кой е? 1903 01:31:19,891 --> 01:31:21,689 какво? Има засечка. аз чакам 1904 01:31:21,768 --> 01:31:23,315 Има засечка, но тя звучи по-зле отколкото е. 1905 01:31:23,395 --> 01:31:24,567 Какво е? Какво е? 1906 01:31:24,646 --> 01:31:25,818 Той е в затвора. 1907 01:31:25,897 --> 01:31:27,695 Рита, бих казал, че това е недостатък. 1908 01:31:27,774 --> 01:31:30,197 Нищо страшно. Търговия с вътрешна информация. 1909 01:31:30,276 --> 01:31:31,869 - Той направи цяло състояние на пазара. - О, моля те. 1910 01:31:31,945 --> 01:31:36,291 И той скоро ще излезе, много скоро, няколко години. 1911 01:31:36,366 --> 01:31:37,959 Искаш да кажеш, с добро поведение. 1912 01:31:52,007 --> 01:31:53,179 Клиф? 1913 01:31:57,053 --> 01:31:59,021 Исках да говоря с теб. 1914 01:32:04,811 --> 01:32:06,172 Какво всъщност има да се каже? 1915 01:32:06,229 --> 01:32:09,574 Знаеш ли, аз съм... Все още съм просто зашеметен. 1916 01:32:12,736 --> 01:32:14,329 Той не е това, което си мислиш. 1917 01:32:15,447 --> 01:32:18,166 Той е... Той е прекрасен, той е топъл 1918 01:32:18,241 --> 01:32:19,914 и грижовен 1919 01:32:19,993 --> 01:32:22,371 и романтично. 1920 01:32:22,454 --> 01:32:24,297 - Той е успех. Това е той. - О 1921 01:32:24,372 --> 01:32:25,874 Той е, той е богат и е успешен. 1922 01:32:25,957 --> 01:32:27,550 Дай ми малко кредит, става ли? 1923 01:32:27,625 --> 01:32:30,378 Е, винаги съм ти давал малко кредит до днес. 1924 01:32:30,462 --> 01:32:31,679 Знаеш ли, аз... 1925 01:32:31,755 --> 01:32:34,349 Смеехме се при този човек. знаеш, ъъъ, 1926 01:32:34,424 --> 01:32:37,018 глупавите шоута, които прави, начина, по който говори. 1927 01:32:37,093 --> 01:32:38,310 Той е симпатичен. 1928 01:32:40,096 --> 01:32:43,066 Това е сбъднатият ми най-лош страх. 1929 01:32:49,230 --> 01:32:51,324 Исках да ти дам това писмо обратно. 1930 01:32:55,570 --> 01:32:57,038 Това е единственото ми любовно писмо. 1931 01:32:57,113 --> 01:32:58,365 красиво е 1932 01:32:58,531 --> 01:33:01,080 Аз... аз съм просто грешният човек. 1933 01:33:04,996 --> 01:33:06,748 Вероятно е също толкова добре. 1934 01:33:09,000 --> 01:33:11,674 Плагиатствах по-голямата част от него от Джеймс Джойс. 1935 01:33:13,588 --> 01:33:16,432 Сигурно сте се чудили защо всички препратки към Дъблин. 1936 01:33:16,508 --> 01:33:17,760 Виж, аз... 1937 01:33:18,676 --> 01:33:22,021 Надявам се, че винаги можем да бъдем приятели. 1938 01:33:29,270 --> 01:33:31,648 хей хей 1939 01:34:06,599 --> 01:34:08,351 Сам, а? 1940 01:34:08,560 --> 01:34:09,732 Ти си като мен. 1941 01:34:11,104 --> 01:34:13,948 Винаги ми става тъжно този вид събития. 1942 01:34:14,315 --> 01:34:16,192 Изглеждаш много замислен. 1943 01:34:19,154 --> 01:34:21,373 Замислях перфектното убийство. 1944 01:34:22,907 --> 01:34:25,285 да Сюжет на филм? 1945 01:34:26,411 --> 01:34:27,788 филм? 1946 01:34:28,246 --> 01:34:31,216 Е, Бен, ъъъ това ми каза Бен. 1947 01:34:31,291 --> 01:34:33,009 Казва, че правите филми. 1948 01:34:33,209 --> 01:34:34,677 Да, но не такъв. 1949 01:34:34,752 --> 01:34:37,096 Знаеш ли, различният вид. 1950 01:34:39,257 --> 01:34:41,385 Имам страхотна история за убийство. 1951 01:34:42,594 --> 01:34:43,766 да 1952 01:34:43,845 --> 01:34:45,017 Страхотен сюжет. 1953 01:34:46,139 --> 01:34:47,482 да 1954 01:34:49,559 --> 01:34:51,561 Хей, изпих твърде много. 1955 01:34:51,644 --> 01:34:55,274 Надявам се да ми простиш. Аз... знам, че искаш личното си пространство. 1956 01:34:55,607 --> 01:34:59,612 Не, всичко е наред. Не правя нищо особено. 1957 01:35:00,820 --> 01:35:02,572 Освен моята история за убийството 1958 01:35:02,655 --> 01:35:05,955 има много странен обрат. 1959 01:35:07,327 --> 01:35:08,704 да 1960 01:35:11,206 --> 01:35:15,131 Да кажем, че има този човек, който... Който е много успешен. 1961 01:35:15,293 --> 01:35:16,795 Той има всичко. 1962 01:35:24,510 --> 01:35:26,512 - Да те питам нещо. - Какво? 1963 01:35:26,804 --> 01:35:27,896 Аз фалшив ли съм? 1964 01:35:27,972 --> 01:35:29,519 - Вие какво? - Аз фалшив ли съм? 1965 01:35:29,599 --> 01:35:31,897 какво говориш Малко ли си надрусан или нещо такова? 1966 01:35:31,976 --> 01:35:34,229 Не, аз съм... Знаеш ли, Мисля, че ме мрази. 1967 01:35:34,312 --> 01:35:35,655 - Кой те мрази? - Вашият досаден съпруг. 1968 01:35:35,730 --> 01:35:37,198 той е... Всеки път, когато съм с него 1969 01:35:37,273 --> 01:35:38,900 Ставам напрегнат, нали знаеш. 1970 01:35:38,983 --> 01:35:40,405 Просто е ядосан. Вие го знаете. 1971 01:35:40,485 --> 01:35:41,737 Е, на какво? при какво? 1972 01:35:41,819 --> 01:35:42,991 при какво? шегуваш ли се 1973 01:35:43,071 --> 01:35:45,119 Той има тези фантазии за промяна на света. 1974 01:35:45,198 --> 01:35:46,415 Защото той е човек, който мисли той може да го промени. 1975 01:35:46,491 --> 01:35:48,118 Той прави тези филми, и в крайна сметка те нямат нищо. 1976 01:35:48,201 --> 01:35:50,249 - Те са нищо, тези филми. - Нека ти кажа нещо, скъпа. 1977 01:35:50,328 --> 01:35:52,080 Той трябва да порасне. Искам да кажа, това е реалният свят. 1978 01:35:52,163 --> 01:35:55,123 Това е голямото време. Те не... Те не се отплащат за високи стремежи. 1979 01:35:55,166 --> 01:35:57,214 - Трябва да доставиш, нали знаеш. - Не е нужно да ми казваш. 1980 01:35:57,293 --> 01:35:58,920 И да не говорим за факта, че... 1981 01:35:59,003 --> 01:36:00,084 Искам да кажа, не мога да повярвам. 1982 01:36:00,129 --> 01:36:01,326 Ти си... Ти си още млад. 1983 01:36:01,352 --> 01:36:03,704 Не получаваш живота че заслужаваш, знаеш. 1984 01:36:03,758 --> 01:36:05,135 Лестър, срещнах някого. 1985 01:36:05,760 --> 01:36:07,728 О, тогава... О. 1986 01:36:08,763 --> 01:36:11,357 - Това е музика за ушите ми. - да 1987 01:36:12,809 --> 01:36:14,527 И след като ужасното дело е извършено, 1988 01:36:14,602 --> 01:36:18,357 той, той открива, че е заразен от дълбоко вкоренена вина. 1989 01:36:19,190 --> 01:36:22,364 Малки негови искри религиозен произход, 1990 01:36:22,652 --> 01:36:24,404 което той беше отхвърлил 1991 01:36:24,570 --> 01:36:26,243 внезапно се раздвижват. 1992 01:36:28,283 --> 01:36:30,377 Чува гласа на баща си. 1993 01:36:30,451 --> 01:36:34,706 Той си представя, че Бог следи всяко негово движение. 1994 01:36:35,665 --> 01:36:37,884 Изведнъж това не е изобщо празна вселена, 1995 01:36:37,959 --> 01:36:40,337 но справедлив и морален, 1996 01:36:40,420 --> 01:36:43,264 и той го е нарушил. 1997 01:36:44,757 --> 01:36:46,509 Сега той е обзет от паника. 1998 01:36:47,176 --> 01:36:49,474 Той е на ръба на психически колапс, 1999 01:36:50,054 --> 01:36:53,934 на сантиметър от признание всичко в полицията. 2000 01:36:55,393 --> 01:36:58,146 И тогава една сутрин, 2001 01:36:58,730 --> 01:37:00,232 той се събужда 2002 01:37:01,232 --> 01:37:04,406 и слънцето грее и семейството му е около него. 2003 01:37:05,236 --> 01:37:08,991 Мистериозно, кризата е премахната. 2004 01:37:10,908 --> 01:37:13,036 Той поема семейството си ваканция в Европа, 2005 01:37:13,119 --> 01:37:16,840 и с течение на месеците установява, че не е наказан. 2006 01:37:17,915 --> 01:37:19,417 Всъщност той просперира. 2007 01:37:20,418 --> 01:37:22,841 Убийството се приписва на друг човек, 2008 01:37:22,920 --> 01:37:25,014 дрифтър, който има редица други убийства на негова заслуга. 2009 01:37:25,089 --> 01:37:28,218 Така че, искам да кажа, какво по дяволите, още един дори няма значение. 2010 01:37:29,427 --> 01:37:31,179 Сега той е без сажди. 2011 01:37:32,180 --> 01:37:34,979 Животът му е напълно обратно към нормалното. 2012 01:37:35,975 --> 01:37:40,276 Обратно в неговия защитен свят на богатство и привилегии. 2013 01:37:40,813 --> 01:37:43,987 Ами да, но може ли някога наистина да се върна? 2014 01:37:46,444 --> 01:37:49,539 Е, хората носят грехове наоколо с тях. 2015 01:37:49,614 --> 01:37:53,164 Имам предвид, о, може би от време на време той има лош момент, 2016 01:37:53,242 --> 01:37:54,915 но минава. 2017 01:37:55,703 --> 01:37:58,547 И с времето всичко избледнява. 2018 01:37:59,123 --> 01:38:01,501 да Но, но, тогава, знаете ли, 2019 01:38:01,584 --> 01:38:05,259 тогава, тогава най-лошото му... Най-лошите му вярвания се осъществяват. 2020 01:38:05,463 --> 01:38:07,966 Е, казах, че е а смразяваща история, нали? 2021 01:38:10,176 --> 01:38:11,223 аз не знам 2022 01:38:11,302 --> 01:38:13,976 Това... Ще бъде... Мисля, че ще бъде трудно някой да живее с това. 2023 01:38:14,055 --> 01:38:16,729 Знаеш ли, това е... Много малко момчетата наистина биха могли да живеят, 2024 01:38:16,808 --> 01:38:19,186 знаеш, да живееш с нещо така на съвестта им. 2025 01:38:19,268 --> 01:38:21,396 какво искаш да кажеш Хората носят ужасни дела около тях. 2026 01:38:21,479 --> 01:38:24,153 Какво очакваш от него да направи, да се предаде? 2027 01:38:25,149 --> 01:38:26,822 Искам да кажа, това е реалността. 2028 01:38:27,193 --> 01:38:29,195 В действителност ние, ние рационализираме. 2029 01:38:29,278 --> 01:38:32,452 Ние отричаме или ние, не можехме да продължим да живеем. 2030 01:38:36,035 --> 01:38:39,414 Ето какво бих направил. Бих го накарал сам да се предаде. 2031 01:38:39,497 --> 01:38:43,422 Защото тогава виждаш, после твоя историята придобива трагични размери. 2032 01:38:43,501 --> 01:38:45,924 Защото в отсъствието на Бог или нещо такова, 2033 01:38:46,003 --> 01:38:49,098 той е принуден да приеме самата тази отговорност. 2034 01:38:49,173 --> 01:38:51,016 Тогава имате... Тогава имате трагедия. 2035 01:38:52,009 --> 01:38:53,852 Но това е измислица, това са филми. 2036 01:38:53,928 --> 01:38:56,932 Искам да кажа... Искам да кажа, гледал си твърде много филми. 2037 01:38:57,056 --> 01:38:58,979 Искам да кажа, че говоря за реалността. 2038 01:38:59,350 --> 01:39:00,943 Искам да кажа, че ако искаш щастлив край, 2039 01:39:01,018 --> 01:39:03,521 трябва да отидеш да видиш а холивудски филм. 2040 01:39:05,106 --> 01:39:06,574 Хайде скъпа. 2041 01:39:07,316 --> 01:39:09,159 Да помислим за прибиране, а? 2042 01:39:09,360 --> 01:39:11,120 Приятно ми е да говоря с теб. Успех на теб. 2043 01:39:11,696 --> 01:39:14,620 Мириам, ще направим сватба като тази за Шарън. 2044 01:39:14,699 --> 01:39:16,201 И нямам търпение. 2045 01:39:16,284 --> 01:39:17,786 Тя ще бъде сияйна. 2046 01:39:18,953 --> 01:39:21,047 Изглеждаш много красив тази вечер. 2047 01:39:21,122 --> 01:39:22,920 И изглеждаш красива. 2048 01:39:46,898 --> 01:39:50,198 Всички сме изправени през целия ни живот 2049 01:39:50,276 --> 01:39:52,745 с мъчителни решения, 2050 01:39:52,987 --> 01:39:54,910 морални избори. 2051 01:39:55,239 --> 01:39:58,334 Някои са в голям мащаб. 2052 01:39:58,409 --> 01:40:01,913 Повечето от тези възможности за избор са на по-ниски точки. 2053 01:40:02,413 --> 01:40:05,713 Но ние се самоопределяме 2054 01:40:05,791 --> 01:40:08,544 от изборите, които сме направили. 2055 01:40:08,711 --> 01:40:13,137 Ние всъщност сме, общата сума на нашите избори. 2056 01:40:14,091 --> 01:40:17,686 Събитията се развиват толкова непредсказуемо, 2057 01:40:17,762 --> 01:40:19,685 толкова несправедливо, 2058 01:40:20,264 --> 01:40:24,440 човешкото щастие не го прави изглежда са включени 2059 01:40:24,644 --> 01:40:26,863 в дизайна на творението. 2060 01:40:27,396 --> 01:40:31,572 Това сме само ние, със способността ни да обичаме, 2061 01:40:31,651 --> 01:40:35,281 които дават смисъл към безразличната вселена. 2062 01:40:36,113 --> 01:40:39,287 И все пак, повечето човешки същества 2063 01:40:39,450 --> 01:40:43,296 изглежда имам способност да продължавате да опитвате 2064 01:40:43,663 --> 01:40:47,668 и дори да намеря радост от прости неща, 2065 01:40:47,959 --> 01:40:50,758 като семейството им, 2066 01:40:50,920 --> 01:40:52,217 тяхната работа, 2067 01:40:52,838 --> 01:40:54,590 и от надеждата 2068 01:40:54,674 --> 01:40:57,393 че бъдещите поколения 2069 01:40:57,468 --> 01:41:00,722 може да разбере повече. 2069 01:41:01,305 --> 01:41:07,833 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com